BITI POSLAN in English translation

• be sent
• be dispatched
• to be shipped
• be submitted
• be transmitted

Examples of using Biti poslan in Croatian and their translations into English

Jer je Nicky trebao biti poslan u Vegas.
Nicky was about to be sent to Vegas.

je Nicky trebao biti poslan u Vegas.
Nicky was about to be sent to Vegas.

Da je naša misija bila toliko tajna… nije smio biti poslan… da nijedan signal.
Because our bomb mission had been so secret… no distress signal had been sent.

Nicky je trebao biti poslan u Vegas.
Nicky was about to be sent to Vegas.

Jer je Nicky trebao biti poslan u Vegas.
Cause it turns out, Nicky was about to be sent to Vegas.

Tko god nosi Terrance i Phillip majicu će odmah biti poslan kući.
Anyone wearing a Terrance and Phillip shirt is to be sent home immediately.

Ti, međutim, moraš biti poslan.
You, though, must be sent away.

Vjerujem da danas, kada Ministarstvo obrane govori o bespilotnom podvodnom dronu, neće biti poslan vani bez kontrole ljudskog bića,
That they mean what they say. wouldn't be sent out without a human being in control,

Zahtjev mora biti poslan ne prije 14 dana od planiranog vremena dolaska i mora sadržavati slijedeće informacije.
Request shall be submitted not earlier than 14 days before scheduled time of arrival and shall comprise the following information.

Odaberite"Play" Vaš spremnik će biti poslan e-mail s linkom za aktivaciju,
Select"Play" Your mailbox will be sent an email with an activation link,

Postavlja veličinu najvećeg paketa koji može biti poslan na mrežu. '0' postavlja MTU automatski.
Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network.'0'sets the MTU automatically.

Zahtjev mora biti poslan ne prije 14 dana od planiranog vremena dolaska i mora sadržavati slijedeće informacije:• Datum leta.
Request shall be submitted not earlier than 14 days before scheduled time of arrival and shall comprise the following information:• Date of flight.

Ako je odgovor ispravan ćete biti poslan normalno AUTH e-mail koji će morati biti završen kao i obično.
If the answer is correct you will be sent the normal AUTH email that will have to be completed as usual.

Tada vaš mail će biti poslan e-poštu potvrde kada je vaš račun aktivan
Then your mail will be sent a confirmation email when your account is active

upit u vaše ime mora biti poslan preko British Councila.
to query your result, this must be submitted through the British Council on your behalf.

će potvrdu e-poštom vaš nominirani podatke o bankovnom računu će biti poslan na Vašu registriranu e-mail.
will a confirmation email to your nominated bank account information will be sent to your registered email.

Pljunuli su preko vremenske linije i sada mora biti poslan u pakao.
Got spat out across the timeline dangerous magical beings and now must be sent to hell.- An unknown number of other.

Svi ćete biti poslan u tvornicu.
you will all be sent to The Factory.

će drugi Goa'uld biti poslan da ga eliminira i vlada umjesto njega.
another Goa'uld will be sent to eliminate him and rule in his place.

će drugi Goa'uld biti poslan da ga eliminira i vlada umjesto njega.
rule in his place… or another Goa'uld will be sent.