Examples of using Blebećeš in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ništa!- Zašto toliko blebećeš?!
Why are you talking so much? I'm not doing anything!Prilično je teško kad blebećeš.
It's pretty hard when you're jabbering.Prenesi nam ti vijesti. Ti blebećeš!
That's babbling. The news, what does it say?Ne možeš mi nabaviti ni luk a blebećeš o putu u Australiju.
You can't even get me an onion and you're rambling about going to Australia.neću morati slušati kako blebećeš.
Ako mi ne predaš sve, posjeći ću te… O čemu blebećeš?
What are you blabbering about? If A ti blebećeš o pakovanju i paketima.
And you're blabbing on about tracking packages,posjeći ću te… O čemu blebećeš?
I'm going to cut you… What are you blabbering about?Te gluposti koje blebećeš, želiš me pomiriti s D'Arcyjem?
Te gluposti koje blebećeš, želiš me pomiriti s D'Arcyjem?-Da?
All this nonsense you're talking, trying to reconcile me with D'Arcy, I think it's rather wonderful of you?Da je ovo hitna situacija, kako bi me čuo ako blebećeš na mobitel?
If this were an emergency, how do you expect to hear what I'm saying if you're yip-yapping on the phone?sada sjedimo ovdje, ješćemo palačinke sa pravom čokoladom u njima, a ti blebećeš o pakovanju i paketima.
we're about to eat pancakes with actual chocolate chips in them and you're blabbing on about tracking packages.Što to blebećeš?
What are you blathering about?Što to blebećeš?
What the hell are you talking about?Što to blebećeš?
What the hell are you babbling about?Što to blebećeš?
What are you jabbering about?Ma što ti blebećeš?
What are you talking about?!Što to blebećeš, Carltone?
What are you babbling about, Carlton?O čemu to blebećeš?
What on earth are you talking about?Ti samo trabunjaš i blebećeš.
