BLESAVE in English translation

Neću slikati skupe fufice koje nose tvoje blesave šešire.

I told you, I"m not taking pics of high-class tarts wearing your silly hats.

Znaš… radio sam neke odvojene, blesave stvari… poslije 3:00 ujutro.

You know… I have done some desperate, foolish things… come 3:00 in the morning.

Već sam tu videla sve blesave stvari.

I have seen all the crazy stuff in there.

Trošim ga na blesave stvari. Auti nisu jedna od njih.

Which I spend on silly things and cars aren't one of them.

Ljudi su blesave životinje?

Humans are silly animals, aren't they?

Ljudi su blesave životinje?

Humans are silly animals,?

Neke su blesave, a neke opake.

Some of it's silly, but it's nasty.

Slušaj, opraštam ti što si se našao na putu mene i one blesave djevojke.

Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl.

Sigurno ne želite raditi blesave stvari.

You don't want to do a lot of silly things.

Ne postavljaj sebi blesave standarde.

Don't set yourself silly standards.

Blesave stvar je trčanje kroz šumu.

Silly little thing was running through the woods.

Ove blesave stvari se stalno ponavljaju.

This wackadoo stuff keeps coming.

Od blesave zrake za smanjivanje do razorne zrake smrti.

From the silliness of the shrink ray to the devastation of the death ray.

Ne zanimaju me tvoje blesave sheme za brzo bogaćenje!

I am not interested in any of your harebrained get-rich-quick schemes. Okay,!

Sve blesave budale.

Of all the stupid little idiots.

Sa svojim blesave face na kotaču.

With his silly little face at the wheel.

Blesave male kutije. Sve je zbog ovog.

It's all about this… idiotic little box.

samožive, blesave.

insensitive, idiotic.

Osjećam pokajanje zato što mislim da su ti čarape blesave.-Što?

I feel contrite that I think your socks are silly.

Imam samo određene financijske poteškoće i dvoje blesave djece.

I have just got a little financial trouble, and two degenerate kids.

Examples of using Blesave in Croatian and their translations into English