BOLT in English translation

• bolt

Examples of using Bolt in Croatian and their translations into English

Klijent će morati izabrati alternativni način plaćanja dostupan u Bolt aplikaciji u sklopu Korisnikovog osobnog računa.
User will be required to choose an alternative payment method available in Bolt App under User's personal account.

Nakon kašnjenja s plaćanjem Bolt naknade obvezni ste platiti kaznu za zakašnjenje u iznosu od 0,04%(nula zarez nula četiri posto) neplaćenog iznosa po danu.
Upon delay with payment of the Bolt Fee, you shall be obliged to pay a penalty of late payment in the amount of 0,04%(zero point zero four percent) of the unpaid amount per day.

koji uređuju korištenje Bolt aplikacije- tehnologije koja povezuje putnike s vozačima kako bi im pomogla kretati se po gradovima puno učinkovitije.
governing the usage of the Bolt app- technology which connects passengers with drivers to help them move around cities more efficiently.

bez opravdanog razloga, imat ćemo pravo zaračunati vam ugovornu kaznu od 15 eura za svako odbijanje i/ili blokirati vaše pravo da se koristite Bolt uslugama u slučaju ponavljanja takvog ponašanja.
we shall be entitled to charge you a contractual penalty in the amount of 15 Euros for every refusal and/or block your right to use the Bolt Services in case of repetitive behaviour.

pošalje obavijest da je stigao, Bolt aplikacija može početi naplaćivati naknadu za čekanje u skladu s tarifama koje su navedene u Bolt aplikaciji.
sends you a notification that he/she has arrived the Bolt app may begin charging fare on a waiting time basis according to the rates specified in the Bolt app.

dana unaprijed, nakon čega će prestati Vaše pravo korištenja Bolt platforme i Bolt usluga.
days in advance, after which your right to use the Bolt Platform and Bolt Services shall terminate.

Berdan Bolt želi sudjelovati u mega projektima diljem svijeta 01/ 11/ 2017 Gospodin Hasan iemsi,
Berdan Bolt wants to have a say in mega projects around the world 01/11/2017 Mr. Hasan Şemsi,

Bolt imaa pravo trenutno raskinuti Ugovor
Bolt entitled to immediately terminate the Agreement

Nakon što Korisnik završi vožnju koristeći Poslovni račun, Bolt automatski tereti Klijentovu kreditnu karticu za iznos koji je jednak Naknadi za vožnju koju duguje za navedenu Korisnikovu vožnju zajedno s Naknadom za uslugu
After User has finished a ride using Business Account, Bolt automatically deducts from Customer's credit card an amount which equals to the Fare due for the User's respective ride along with Service Fee and releases the unused

Ako ste zatražili usluge prijevoza koristeći Bolt aplikaciju i prouzrokovali štetu na vozačevom vozilu
If you have requested transport services using the Bolt app and cause damage to the driver's vehicle

Bolt može prilagoditi Naknadu za vožnju za izvršenu određenu narudžbu ako uočimo kršenje(poput vožnje dužom rutom ili nezaustavljanje taksimetra unutar Bolt aplikacije nakon što su Usluge prijevoza izvršene) ili u slučaju utvrđivanja
Bolt may adjust the Fare for a particular order completed, if we detect a violation(such as taking a longer route or not stopping the fare meter of the Bolt App after the Transportation Services have been completed)

Bolt(također naveden kao"mi","naše" ili"nama")- Taxify OÜ, privatno društvo s ograničenom odgovornošću osnovano
Bolt(also referred to as"we","our" or"us")- Taxify OÜ a private limited company incorporated

Pristajete da ćete u potpunosti obeštetiti i oslobađate svake odgovornosti Bolt, njihove podružnice, predstavnike, zaposlenike i direktore od svih potraživanja ili gubitaka(uključujući odgovornosti, štete, troškove i izdatke bilo koje vrste) koje ste pretrpjeli kao rezultat Vašeg korištenja Bolt aplikacije(uključujući vožnje koje dobijete koristeći Bolt aplikaciju).
You agree to fully indemnify and hold Bolt, their affiliate companies, representatives, employees and directors harmless from any claims or losses(including liabilities, damages, costs and expenses of any nature) that they suffer as a result of your use of the Bolt app(including the journeys you obtain through your use of the Bolt app).

troškove koji nastanu za Bolt, a koji su posljedica Korisnikova otkazivanja vožnje, Korisnikova korištenja bilo kojeg vozila, Korisnikova nepropisnog parkiranja bilo kojeg vozila, ili su posljedica toga što je Korisnik prekršio bilo koji drugi zakon, pravilo, odredbu ili propis za vrijeme korištenja Bolt Businessa.
costs incurred by Bolt, that result from User cancelling a ride, User's use of any vehicle, User's parking any vehicle improperly, or as a result of User violating any other law, rule, regulation, or ordinance while using Bolt Business.

Bolte, da li je ovo tvoj odgovor na rješavanje problema?
Bolt, this is your answer to solving the problem?

Bolte, da li dišeš?
Bolt, are you breathing?

Tannere Bolte, vi biste zaista pristali braniti Nicka Dunnea?
Tanner bolt, would you actually consider defending Nick dunne?

U redu, Black Bolte, reci nam što se ovdje događa.
Okay, Black Bolt, tell us what's happening here.

Black Bolte, stani!
BEEPING Black Bolt, stop!

Povlačite se! U redu, Black Bolte, reci nam što se ovdje događa!
Okay, Black Bolt, tell us what's happening here. Fall back!