BRODOVLASNIKA in English translation

• shipowners
• ship owners
• failing that the shipowner's
• ship-owners
• shipowner
• ship owner
• ship-owner

Examples of using Brodovlasnika in Croatian and their translations into English

Taj ključ je napravio polovicu vaših brodovlasnika.
you gave it to me?- This key made half of your shipmates.

Organizirana je radionica na kojoj su sudjelovale države članice i europska udruženja brodovlasnika i pomoraca te su oni razmijenili svoja stajališta o predviđenim mjerama.
A workshop was organised where the Member States as well as the European associations of shipowners and seafarers participated and shared their views on the envisaged measures.

Znali smo da je većina brodovlasnika svjesna problema umora posade povezanih s primjerice kratkim putovanjima i da čine sve što mogu
We knew that most shipowners are well aware of the crew fatigue problems associated with short trips for example

razgledati portrete kapetana i brodovlasnika širega riječkog i kvarnerskog područja u prvoj polovici 20. stoljeća.
tour the portraits of captains and ship-owners of Rijeka and the wider Kvarner region in the first half of the 20thcentury.

Svaka država članica, nakon savjetovanja s dotičnim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, utvrđuje jasne ciljeve za profesionalno usmjeravanje, obrazovanje i osposobljavanje pomoraca čije
Each Member State shall, after consulting the shipowners' and seafarers' organisations concerned, establish clear objectives for the vocational guidance,

pravna osoba koja zastupa brodovlasnika u svim pitanjima u vezi s dužnostima brodovlasnika u pogledu opremanja plovila(agent brodovlasnika), sastavlja popis posade
corporation who represents the shipowner in all matters relating to the shipowner's duties in fitting out the vessel(shipowner's agent), shall draw up a list,

nakon savjetovanja s dotičnim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, koje će se luke smatrati odgovarajućima.
determine, after consultation with the shipowners' and seafarers' organisations concerned, which ports are to be regarded as appropriate.

većine udruženja brodovlasnika i nekoliko nevladinih organizacija aktivnih u očuvanju prirodnih resursa.
Poland and the Netherlands, most ship-owner associations and several NGOs active in the conservation of natural resources.

predviđeni otkazni rok koji za brodovlasnika ne smije biti kraći nego za pomorca; ii.
which shall not be less for the shipowner than for the seafarer;

zakupnik praznog broda, koja je od brodovlasnika preuzela odgovornost za poslovne djelatnosti;
such as the manager or the bareboat charterer, who has assumed the responsibility from the ship-owner for its operations;

Više od 20 milijuna dolara odlazi svakog dana u džepove brodovlasnika u Grčkoj, od čega se većina ulaže u izgradnju novih brodova koji će jeftinije isplovljavati iz Pireja.
More than $20m is coming into the coffers of shipowners in Greece every day, most of which is being invested in building new ships that will be cheaper to run from Piraeus.

Lucić je bio sin brodovlasnika i brodograditelja Frane Lucića sa Hvara,
Luci ć was the son of shipbuilder and owner Frane Luci ć from Hvar,

UdruÅ3⁄4enje brodovlasnika Europske zajednice(ECSA) i Europski savez transportnih radnika(ETF)
On 29 September 2006 the European Community Shipownersâ€TM Associations(ECSA)

sposoban je napraviti dizajn, a proizvodni i uspješno realizirati projekt prema sasvim specifičnim zahtjevima i željama brodovlasnika, što je najveća prednost Brodosplita.
the shipyard 's design team can design the ship according to very specific needs and desires of shipowners, and manufacturing department can successfully realize even the most demanding project, which is the biggest advantage of shipyard Brodosplit.

po narudžbi Carla Martinolicha di Mattea koji se u međuvremenu u Trstu uzdigao u rang upravljača i brodovlasnika više jedrenjaka
Carl Martinolich di Matte, who in the meantime became manager and owner of several sailing ships

radnike u sektoru pomorskog prometa(Udruženje brodovlasnika Europske zajednice,
labour in the maritime transport sector(European Community Shipownersâ€TM Associations,

djeluju kao posrednici između brodovlasnika i pogona za rezanje brodova.
act as a middleman between ship owners and shipbreaking yards.

Praksa pokazuje da jedan dio brodovlasnika nakon završetka sezone korištenja, plovilo izvade na suhi vez,
Practice shows that one part of shipowners after seasonal usage remove vessel to dry dock,

Brodovi za kružna putovanja 3.2.1 Kapetan broda za kružna putovanja ili, umjesto njega, agent brodovlasnika, službenicima dostavlja plan
The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the cruise,

inspektor o nedostacima također obavješćuje odgovarajuće organizacije pomoraca i brodovlasnika u državi članici u kojoj se inspekcijski pregled provodi te može.
the inspector shall also bring the deficiencies to the attention of the appropriate seafarers' and shipowners' organisations in the Member State in which the inspection is carried out, and may.