Examples of using Curi plin in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gospođo, imamo dojavu da negdje curi plin.
In here. Ma'am, look, we have Imamo prijavu da curi plin pa provjeravamo sve.
We have had reports of a gas leak, so we're checking all the households.Nisam se dugo ovako osjećao, pa sam mislio kako negdje curi plin, pa sam pozvao hitnu službu… da radi… po tom pitanju.
I haven't been feeling so sweet myself, so I was thinking that maybe it was a gas leak, so I called in an emergency… work… thingy.Nitko nije znao da curi plin. Tijekom noći svi su se gosti pogušili.
There's this major gas leak that no one knows about, and all the guests suffocated during the night.Moj izvođač radova mi je upravo rekao da curi plin u tom prokletom objektu koji sam kupio.
My contractor just told me there's a gas leak in that goddamn building I just bought.U ovoj sobi curi plin što je izravni rezultat njenog neuspjelog vodstva!
There is a gas leak in this room that Pokušala sam zagrijati pećnicu, mislim da negdje curi plin.
I may have tried to preheat that oven, so I think there's Vatrogasci kažu da je curio plin, ali nema šanse.
Fire Department said it Was a gas leak, but no Way.Možda je curio plin ili takvo nešto.
They said maybe it was a gas leak or something.Kažu da je curio plin.
News said it was a gas leak.Da, ranije je curio plin u zgradi.
Yeah, there was a-a gas leak in the building earlier.Što da je stvarno curio plin?
What if there really was a gas leak?Možda im je curio plin.
Maybe there's a gas leak.Pepper je prepravio alarm tako da piše da je curio plin.
Pepper, he fixed the alarm box so it would read like a gas leak.Mogli curiti plin.
They could leak gas.Curi plin ili je ciknulo vino.
It is either a gas leak or the Camembert Izgleda da je curio plin.
Gas leak, apparently.Prema policiji… u labosu je polako curio plin.
According to the police… there was a slow gas leak in the lab.Pepper je prepravio alarm tako da piše da je curio plin.
So it would read like a gas leak. Pepper, he fixed the alarm box.Kina tvrdi da je curio plin.
China says"gas leak.
