DADILJE in English translation

• nannies
• babysitters
• sitter
• nurse
• babysitting
• nanny
• babysitter
• sitters
• nurses
• a baby-sitter
• au pairs

Examples of using Dadilje in Croatian and their translations into English

Moramo kući, spasiti Jodie od dadilje pedofilke!
We have gotta get back, rescue Jody from the paedophile baby sitter!

Ovo je od moje stare dadilje, Bessie. Oprostite.
Excuse me. This is from my old nurse, Bessie.

reći ću ti zašto imam dadilje.
I will tell you why I have babysitters.

Prestani. Dadilje su kao doktori.
Nannies are like doctors. Stop it.

Dadilje ne bi mogle da pirušte Coach naočale za sunce,
A nanny wouldn't be able to afford coach sunglasses,

Neke dadilje su imale pune ruke posla.
Some sitters have told me he's a bit of a handful.

No, ako koristite cryopod za dadilje, imat ćemo riječi. Obećajem.
We will have words. But if you use a cryopod for a babysitter, I promise.

Umorna sam. A moram i zbog dadilje.
I have to take care of the sitter.

Ne, ali gdje bi je Edini smjestio ako ne kod njene odane dadilje?
No, but where else would Adeney place her, if not with her trusted nurse?

Oni misle da nam trebaju dadilje.
They think we need babysitting.

Dadilje, družbu, rođake.
Babysitters, band mates, cousins.

Dadilje su tamo briljantne.
Nannies on there are brilliant.

Sjetio sam se vrlo duhovite epizode njemačke verzije Dadilje:"Franlein dobije.
I was recalling a very funny episode of the German version of The Nanny."Franlein" gets a.

No, ako koristite cryopod za dadilje, imat ćemo riječi. Obećajem.
I promise. we will have words. But if you use a cryopod for a babysitter.

Stvarno? Neke dadilje su rekle da je problematičan.
Really? Some sitters have told me he's a bit of a handful.

Njihati kolijevku koju su njihale rimske mame i dadilje.
Rocking the cradle that's been rocked by Roman mums and nurses.

Mama. Oprosti zbog dadilje.
Mom. I'm so sorry about the sitter.

Ovo je od moje stare dadilje, Bessie.
This is from my old nurse, Bessie.

Dadilje kažu da im nedostajem.
Babysitters say they miss me.

To je samo priča dadilje reći djeci Tako ponašaju.
That's just a story nannies tell children so they behave.