DAIMLER in English translation

• daimler

Examples of using Daimler in Croatian and their translations into English

Budući da certificirane uštede CO2 za dva učinkovita alternatora u određenim vozilima koja je proizveo proizvođač Daimler AG nisu potvrđene provjerom provedenom na temelju metodologije ispitivanja iz Provedbene odluke(EU) 2015/158, certificirane uštede CO2 koje se pripisuju tim ekoinovacijama, ukupno 0, 292 g CO2/km, ne bi trebalo uzeti u obzir za izračun prosječnih specifičnih emisija proizvođača Daimler AG.
As the certified CO2 savings of two efficient alternators in certain vehicles manufactured by Daimler AG have not been confirmed by the verification performed on the basis of the testing methodology referred to in Implementing Decision(EU) 2015/158, the certified CO2 savings attributed to those eco-innovations, in total 0,292 gCO2/km, should not be taken into account for the calculation of the average specific emissions of Daimler AG.

Daimlerom i izgradio svoj prvi Daimler benzinski motor u 1891-u.
Daimler and built his first Daimler gasoline engine in 1891.

O Bože, gospodine, ne bih mogao. Uzmite Daimlera.
Take the Daimler.- Good Lord, sir, I couldn't.

Uzmite Daimlera.
I couldn't.- Take the Daimler.

Da se provozamo malo u mom Daimleru.
We will drive around a little in my Daimler.

automobilska tehnologija potječe iz Daimlera.
automotive technology from Daimler.

Han Tjan, glasnogovornik Daimlera za Sjevernu Ameriku, izjavio je nedavno da je Daimler jako zadovoljan nagodbom koju je postigao s američkim vlastima.
Han Tjan, the Daimler spokesperson for North America, said recently that Daimler was very satisfied with the plea bargain hammered out with US authorities.

Nakon što su čelnici Daimlera priznali podmićivanje u Hrvatskoj, afera je nedavno dospjela u središte zanimanja javnosti.
After top Daimler officials admitted to bribery in Croatia the scandal recently became the focus of public attention.

Alexander Mankowsky, futulorog u Daimleru je za IRT 3000 prošle godine izjavio, da je razvoj tehnologije poprilično jednostavna stvar,
Alexander Mankowsky, a futurist at Daimler, told IRT 3000 last year that the development of technology is a fairly straightforward matter,

ponude Mercedes Benza, Daimlera i naših kooperanata vezane uz životni stil koje nadilaze sâm proizvod„automobil“.
lifestyle offers from Mercedes-Benz, Daimler and our cooperation partners that go beyond just the"car" as a product.

kompletiranje Mercedesovih vozila kupljenih od Daimlera raditi IM Metal iz Ozlja zajedno s hrvatskim kooperantima.
equipping of the Mercedes vehicles purchased from Daimler would be carried out by IM Metal of Ozalj, working with Croatian subcontractors.

On je u okviru postignute nagodbe uz odobrenje uprave Daimlera priznao krivnju u ime dviju podružnica Daimlera koje su priznale podmićivanje u Rusiji i Hrvatskoj.
In the frame of the plea bargain deal approved by the Daimler board he also plead guilty on behalf of two Daimler subsidiaries in Russia and Croatia that admitted to bribery.

Nakon obnavljanja u kasnim 1980-ima i ranim 1990-ima koje je većinom financirao Daimler-Benz, vijeće grada Stuttgarta je odlučilo posvetiti stadion Gottliebu Daimleru.
After a major refurbishment in the late 1980s and early 1990s partly financed by Daimler-Benz, the Stuttgart town council dedicated the stadium to Gottlieb Daimler.

generalnim distributerom Daimlera AG za Hrvatsku.
general distributer for Daimler AG in Croatia.

Uplate Daimlera na račun spomenutih američkih tvrtki počele su netom nakon potpisivanja izravne nagodbe o dostavljanju vatrogasnih vozila u Hrvatsku.
Payments by Daimler to the accounts of these companies started immediately following the signing of the directly negotiated deal on the delivery of fire-fighting vehicles to Croatia.

Vlade koalicije lijevog centra, za čijeg se mandata realizirao sporni posao između Daimlera i Vlade.
left-of-centre coalition government of the time, during the term of which the controversial deal between Daimler and Government was concluded.

je ponuda Daimlera bila 30 posto, odnosno 182 milijuna kuna skuplja od konkurencije.
the claim is that the Daimler offer was 30 percent, i. e. 182 million kuna, over the competition 's offer.

generalnog distributera Daimlera AG za Hrvatsku.
the general distributer for Daimler AG in Croatia.

Lomim li vaše, gospodine Daimler?
Am I breaking yours, Mr. Daimler?

Vi i Daimler pripadate jedan drugome.
You and that Daimler belong together.