DANKAN in English translation

Ne volim Dankana.

I don't love Duncan.

Konačno žena koja zna sve o Dankanu Meklaudu.

Finally, a woman who knows everything about Duncan MacLeod.

Mogu to da prihvatim, ako vratiš Dankana.

If you take Duncan back. I can accept those terms.

Mogla bih ti ispričati neku o ser Dankanu Visokom.

I could tell you about Ser Duncan the tall.

Obzirom da u gaćama sedi u kolima sa Nikom i Dankanom.

She's sitting in her boxers in a squad car With nick and duncan.

Cijeli ovaj posao je postao gorak od one stvari sa bivšim šerifom Dankanom.

This whole business has gone sour… since that deal with that former marshal, Duncan.

Alane, poslušaj Dankana.

Allan, listen to Duncan.

Bilo bi ti veliko zadovoljstvo da ubiješ Dankana Meklauda, zar ne?

It would give you great pleasure to kill Duncan MacLeod, would it not?

Zdravo. Dobili ste Dankana Meklauda.

Hello, you have reached Duncan MacLeod.

Dobila sam tajanstven poziv od Gabriela Dankana.

I got a cryptic call from Gabriel Duncan.

Približavamo se Kingu i Dankanu.

Approaching King and Duncan.

Zar nisi imala sastanak sa Dankanom?

Didn't you have a lunch date with Duncan?

Što će onda sa Dankanom?

So then, what is she doing with Duncan?

Prati me, slijedio je Dankana i mene u park.

He's been tracking me. He followed Duncan and I to the park.

Znači, ovo je svijet bez Dankana Meklauda iz klana Meklaud.

So this is the world without Duncan MacLeod of the Clan MacLeod.

Bilo bi ti veliko zadovoljstvo da ubiješ Dankana Meklauda, zar ne?

You would have great pleasure in killing Duncan MacLeod, is not it?

I dok to radiš, pomoli se i za Dankana.

While you're at it, say one for MacLeod.

To je onaj vazdušasti nož, za koji si rek'o da te je vodio Dankanu.

This is the air-drawn dagger you said led you to Duncan.

A sada me evo kod svog starog prijatelja Dankana.

And now I have come to visit my good old friend Duncan MacLeod.

Pišem ti ovo na putu od Delhija u London prenoseći Dankana kući, uglavnom protiv njegove volje, na dalju medicinsku negu.

I'm writing this en route from new Delhi to London carrying Duncan home, very much against his will, for further medical treatment.

Examples of using Dankan in Croatian and their translations into English