DATIRAN in English translation

• dated
• undated

Examples of using Datiran in Croatian and their translations into English

Datiran je u 6. stoljeće prije Krista
It is dated back to the 6th century BC

melodije upto datiran.
voice hits and melodies up to dated.

nastanak crkve je datiran u kasnoantičko razdoblje, tj.
the construction of the church was dated back to the Late Antiquity, i.e.

Prvi pronađeni fosil datiran je na temelju stratigrafske pozicije između dva različita vulkanska sloja, starijeg GATC-a(Gaala Tuff Complex) i DABT-a(Daam Aatu Basaltic Tuff)
The first fossil found was dated to 4.4 million years ago on the basis of its stratigraphic position between two volcanic strata: the basal Gaala Tuff Complex(G.A.T.C.) and the Daam Aatu

Datiran 20 Siječnja 1999” omogućava izvršenje privatne prakse uređeno ugovore za provedbu energije, komunikacijske i druge infrastrukturne projekte
The Law No. 4493 dated 20 January 1999” allowing the execution of private-law-governed agreements for the implementation of energy,

bio je stipendist i zakupac se od 25 godine koncesija po dogovoru datiran 23 srpanj 1997 stupio u Ust-Kamenogorsk hidroelektrane dd(„JSC”) to daje pravo
lessee of a 25 year concession granted by agreement dated 23 July 1997 entered into with Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC(“JSC”)

Materijali kruna v. Dominikanska Republika, datiran 31 svibanj 2016, arbitražni sud presudio
Corona Materials v. Dominican Republic, dated 31 May 2016,

Prema ugovoru s Cukaricki na vrijeme poslao Kolarov zahtjev za boravak izdala datiran 31. siječanj 2006 na račun„kontraktsutlop” Unatoč činjenici da je ugovor vrijedi do siječnja 2007.
According to the contract with Cukaricki on the time sent Kolarov a request for a stay issued dated 31. January 2006 on account of"kontraktsutlop" despite the fact that the contract was valid until January 2007.

kontroverzno datiran na 139.000-111.000 godina pije današnjice.
controversially dated at 139,000-111,000 years ago.

u Ukrajini u 1994 od tog reda Kabineta ministara Ukrajine № 224 datiran 20 april 1994.
Dnipropetrovsk State Medical Academy(DSMA) in Ukraine in 1994 by th order of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 224 dated 20 April 1994.

barem u pisanom obliku, datiran i potpisan od strane para.
at least be in writing and dated and signed by the couple.

Brodolom je datiran u drugu polovinu 16. st.
The wreck has been dated to the second half of the 16th century,

Datiran sam obje glave u isto vrijeme, a niti jedan od njih saznao drugi. datiran sam jednu za oko dva mjeseca prošle godine,
I dated both heads at the same time, I dated one for about two months last year,

nizozemski su otkrili najstariji fragmenti afrikih tkanina, datiran izmeđ u jedanaestog
Dutch archaeologists discovered the oldest fragments of African fabrics, dated between the eleventh and eighteenth centuries,

Datiran 12 lipanj 2017„Ima nešto analitički znatiželjan o ideji da je ICSID sud,
Dated 12 June 2017“there is something analytically curious about the notion that an ICSID tribunal,

nizozemski su otkrili najstariji fragmenti afričkih tkanina, datiran između jedanaestog i osamnaestog stoljeća,
Dutch archaeologists discovered the oldest fragments of African fabrics, dated between the eleventh and eighteenth centuries,

trebao bi biti potpisan i datiran te bi iz podneska trebalo biti jasno kojem je sudu upućen,
it must be signed and dated, and it should be evident from the submission to which court it is addressed,

16 Palac promjer Kat Stalak Svaki sfera uključuje jedan potpisan i datiran Certifikat od Autentičnost i Array informativan knjižica.
water as well as longitude and latitude markings. 12 Inch diameter Sculptured Base Each sphere includes a signed and dated Certificate of Authenticity and an informative booklet.

tog računa za plaćanje, pružatelj platnih usluga osigurava da je iznos stavljen na raspolaganje i datiran odmah nakon trenutka primitka novčanih sredstava.
the payment service provider shall ensure that the amount is made available and value dated immediately after the point of time of the receipt of the funds.

Bistra kroz povijest Najstariji primjerak povijesne baštine bistranskog kraja je kameni čekić datiran na prijelaz iz mlađeg kamenog u brončano doba
The oldest piece of the historical heritage of Bistra is the stone hammer dating from the transition from the early Stone Age to the Bronze Age and the first written