DAVATELJ in English translation

• provider
• giver
• donor
• grantor
• providers
• licensor

Examples of using Davatelj in Croatian and their translations into English

Davatelj usluga je Google Inc.
Third-party Google Inc.

Besplatno Čisti uredi su davatelj servisirati uredima diljem Velike Britanije.
Free Pure Offices are a provider of serviced offices across the UK.

Prvak, ikona, davatelj.
A champion, an icon, a giver.

Doktore Bruckner… onaj koji se klonira, davatelj… mora li biti živ?
Doctor Bruckner, the one who is cloned, the donor.- He has to be alive, doesn't he?

Ti me znaš, ja sam davatelj.
You know me, I'm a giver.

Pa, znaš, ja sam, znaš… ja sam davatelj.
Well, I am a… I'm a giver.

On je stvoritelj… Pelops, davatelj dana.
He is the creator… Pelops, the giver of days.

Je izdalo 97 milijardi$ vrijedne zajmove, Countrywide Financial, najveci davatelj drugorazrednih kredita.
Countrywide Financial, the largest sub-prime lender, issued $97 billion worth of loans.

Imaj vjeru", rekao mi je Davatelj.
Have faith, the Giver told me.

Prepoznajte svoju moć i kao arbitra smrti i davatelj života.
Recognize its power both as an arbiter of death and a provider of life.

Naše Sunce, davatelj života.
Our sun, the giver of life.

Ti si davatelj.
You're a giver.

Zato smo ga nazvali Davatelj.
That is why we named him the Giver.

Smatrao se izumiteljem knjiga i kalendara, davatelj kukuruza ljudskoj vrsti,
He was known as the inventor of books and the calendar, the giver of maize(corn) to mankind,

Zajedno sa svojim zemljama članicama EU je najveći davatelj humanitarne pomoći na svijetu,
Together with its Member States, it is the world's biggest donor of humanitarian aid,

Pomagač i potrošač smrtnosti, davatelj i nositelj života,
Giver and taker of life,

Ako su davatelj i primatelj kompatiblini,
If the donor and recipient are compatible,

Davatelj u obavijesti o koncesiji ili pozivu za predaju
The grantor shall indicate in the concession notice

Pomagač i potrošač smrtnosti, davatelj i nositelj života,
Giver and taker of life, You are now

Davatelj može spasiti živote do osam ljudi,
A donor can save the lives of up to eight people,