DEPONENATA in English translation

• depositors
• depositor

Examples of using Deponenata in Croatian and their translations into English

koji imaju učinak suspendiranja prava deponenata na ostvarivanje potraživanja prema instituciji;
which has the effect of suspending the rights of depositors to make claims against it;

smanjenje moralnog hazarda na temelju smanjivanja financijske potpore posrnulim institucijama iz javnih sredstava te zaštitu deponenata.
to reduce moral hazard by minimising reliance on public financial support to failing entities, and to protect depositors.

(a) smanjenje se temelji na pretpostavci da nije vjerojatno da će se znatan udio raspoloživih financijskih sredstava koristiti za mjere u svrhu zaštite obuhvaćenih deponenata, osim onih predviđenih u članku 11. stavcima 2. i 6.; i.
(a) the reduction is based on the assumption that it is unlikely that a significant share of available financial means will be used for measures to protect covered depositors, other than as provided for in Article 11(2) and(6); and.

Zadružna banka i štedionica Čakovec koja svoje poslovanje započinje s troje djelatnika i 69 deponenata- tadašnjih zadruga.
savings banks Čakovec which its operations began with three employees and 69 depositors- at the time cooperatives.

financijskih usluga i namijenjeni su osiguravanju financijske stabilnosti subjekata na tim tržištima, kao i visoke razine zaštite ulagatelja i deponenata.
are meant to ensure the financial stability of the operators on those markets as well as a high level of protection of investors and depositors.

Sada je važno da se povjerenje štediša i deponenata bankama poveća te da im se dopusti da iskoriste prednosti financijske integracije
It is now important to boost the confidence of savers and depositors in the banks and to allow them to reap the benefits of financial integration

ta bi država članica trebala biti odgovorna za osiguranje zaštite deponenata od posljedica nesolventnosti kreditne institucije.
that Member State should remain responsible for ensuring the protection of depositors against the consequences of the insolvency of a credit institution.

posebno zaštitu deponenata, investitora i osiguranih osoba,
notably the protection of depositors, investors and insured persons,

pristupi potrebni su kako bi se osigurala dosljedno snažna razina zaštite deponenata u cijeloj Uniji i jamstvo financijske stabilnosti.
approaches is needed to ensure a consistently robust level of protection of depositors throughout the Union and so guarantee the objective of financial stability.

sanaciju kreditnih institucija te zaštitu deponenata na europskoj razini.
resolution of credit institutions and the protection of depositors at the European level.

Direktivom o SOD-ovima iz 2014. uvode se poboljšanja nacionalnih sustava osiguranja depozita smanjenjem razdoblja isplate deponenata i obvezom izgradnje jamstvenih fondova do određene ciljane razine do 2024.
The DGS Directive of 2014 introduced improvements to national deposit guarantee schemes by reducing pay-out periods to depositors and requiring guarantee funds to be built-up to a specified target level by 2024.

narušavanju ujednačenosti zaštite depozita i nepovjerenju deponenata, što može prouzročiti nestabilnost tržišta.
protection for deposits and contributing to a lack of confidence among depositors and resulting in market instability.

obavljanja djelatnosti kreditnim institucijama, istodobno osiguravajući djelotvornu zaštitu deponenata i smanjivanje na najmanju mjeru rizika za porezne obveznike.
for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors and minimising the risk to taxpayers.

posebno zaštitu deponenata, investitora i osiguranih osoba,
in particular the protection of depositors, investors and insured persons,

povećavajući istodobno stabilnost bankarskog sustava i zaštitu deponenata.
while increasing the stability of the banking system and the protection of depositors.

utjecati na zaštitu deponenata.
affect the protection of depositors.

Preventivne mjere iz stavka 1. razmjerne su svojoj svrsi, a to je zaštita od financijske nestabilnosti koja bi ozbiljno ugrozila zajedničke interese deponenata, ulagatelja i klijenata u državi članici domaćinu.
Any precautionary measures under paragraph 1 shall be proportionate to their purpose to protect against financial instability that would seriously threaten collective interests of depositors, investors and clients in the host Member State.

bi zaštitila interese deponenata.
to safeguard the interests of depositors.

mogu poduzeti bilo koje preventivne mjere potrebne za zaštitu od financijske nestabilnosti koja bi ozbiljno ugrozila zajedničke interese deponenata, ulagatelja i klijenata u državi članici domaćinu. 2.
reorganisation measures referred to in Article 2 of Directive 2001/24/EC, take any precautionary measures necessary to protect the collective interests of depositors, investors and clients in the host Member State. 2.

jačanje povjerenja deponenata i poticanje odgovarajućeg upravljanja rizikom s pomoću pravila o upravljanju.
reinforcing depositor confidence and incentivising proper risk management via rules on governance.