DIJELO in English translation

• work
• deed
• act
• piece
• doing

Examples of using Dijelo in Croatian and their translations into English

Tvoj-- tvoj grafit--- tvoje dijelo. Sta je uradio?
You-- your-- your graff-- your artwork. They what?

Stvorila ga je tama da radi njezino dijelo.
It was created by the darkness to do its bidding.

Oce… Ovo je sigurno… Božje dijelo.
Minister… this is the work of God, isn't it?

Dopustio Mojsiju da umre, dok ne završi svoje dijelo? Zar bi Bog koji je pokazao tolika čuda?
Would a God who's shown you such wonders let Moses die before his work is done?

riječ, dijelo i nedjelo.
word, deed and omission.

Kanjon Pive je karakterističan po tome što je silom ljudske ruke izmjenjeno dijelo prirode.
Piva canyon is characterized by the fact that human-altered force changed the work of nature.

višu silu, kao dijelo Boga!
as a force major, as an act of God!

je fotografija njihovo autorsko dijelo te preuzimaju svu odgovornost za slučaj
authors guarantee that the photo is their work and assume all responsibility

I onda bi bilo za duple bodove. Oh, možeš pretvoriti njegovo"dijelo" u"odijelo.
Oh. You could turn his"act" into"extract"… and it would be for double points.

ovo fascinantno dramatično dijelo.
this fascinating dramatic piece.

onda je to vražije dijelo, a ne od suda.
it's the devil's work, not the court's.

Sjajan experiment, s kojim sam te htio iznenaditi… s kojim bi utemeljio i moje dijelo.
A terrific experiment, one that I wanted to surprise you with… one that would establish me and my work.

Kad vam je Luke rekao da planira ukrasti Mirandin rukopis da uništi njezino životno dijelo i tako je se konačno riješi.
When Luke told you he was planning to steal Miranda's manuscript to destroy her life's work and so finally be rid of her.

ostaci starog drvenog raspela pripisuju se kao dijelo Paola Veneziana.
remains of the old wooden crucifix are known as the works of Paolo Veneziano.

Neka djeca su rekla… da su moji napadaji dijelo vraga. I onda.
And then, that my seizures were the work of the devil. some of the kids, they said.

su moji napadaji dijelo vraga. I onda.
they said… that my seizures were the work of the devil.

Barem vaš dijelo obečava.
At least your work shows genuine promise.

To je veličanstveno dijelo.
That was a magnificent work.

To nije moje dijelo.
It was none of my doing.

Da, to je mamino dijelo.
Yeah, that's mum's work all right.