DIPLOMATSKIH in English translation

• diplomatic

Examples of using Diplomatskih in Croatian and their translations into English

Nadalje, odstupajući od članka 13. službenici ne mogu nositeljima diplomatskih, službenih i servisnih putovnica zabraniti ulazak na državno područje države članice a da se najprije nisu savjetovali s odgovarajućim nacionalnim tijelima.
Moreover, by way of derogation from Article 13 border guards may not refuse the holders of diplomatic, official or service passports entry to the territory of the Member States without first consulting the appropriate national authorities.

zauzima stajalište da je Hamas"teroristička organizacija" koja mora biti trajno isključena iz diplomatskih procedura, osim naravno kad pregovaranje s Hamasom služi izraelskim ciljevima.
takes the position that Hamas as a terrorist organisation that must be permanently excluded from the procedures of diplomacy, except of course when it serves Israel's purposes to negotiate with Hamas.

Savezne Republike Brazila o ukidanju viza za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih ili službenih putovnica
the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports,

Savezne Republike Brazila o ukidanju viza za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih ili službenih putovnica, uključujući teritorijalno područje primjene.
the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports remain unaffected by the Agreement, including the territorial scope.

poslije Zagreba ima i najveći broj diplomatskih, konzularnih, odnosno predstavništava međunarodnih organizacija u Hrvatskoj.
has the second highest number of diplomatic, consular or representative offices of international organizations in Croatia.

Prije velikih diplomatskih angažmana- u ovom slučaju s kraljicom
Before major diplomatic engagements- in this case with Queen

europskih migracijskih službenika i diplomatskih predstavnika država članica.
Member States' diplomatic representatives should be a key priority.

odlučuje o osnivanju diplomatskih misija, postavljanju i opozivu šefova diplomatskih misija RH u inozemstvu, daje vjerodajnice i prima vjerodajnice šefova stranih diplomatskih misija.
decides on the establishment of diplomatic missions and the appointment and recalling of the heads of diplomatic missions of the Republic of Croatia abroad, gives credentials and receives credentials from the heads of foreign diplomatic missions.

Podsjeća da građani EU-a koji se nalaze na teritoriju treće države u kojoj ne postoji predstavništvo njihove matične države imaju pravo na zaštitu od strane diplomatskih ili konzularnih tijela bilo koje države članice pod istim uvjetima
Recalls that EU citizens in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented are entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as

nositelji diplomatskih, službenih ili servisnih putovnica izdanih od strane trećih zemalja
the holders of diplomatic, official or service passports issued by third countries

Doznao sam za otmicu diplomatskoga leta.
I just word from the FAA about a\nhijacking aboard a diplomatic flight.

Doznao sam za otmicu diplomatskoga leta.
I just word from the FAA about a hijacking aboard a diplomatic flight.

Leslie je u diplomatskoj službi, što ga čini stručnjakom u tim stvarima.
Leslie is in the Foreign Service, which makes him an expert on these matters.

Da li je diplomatski apartman dostupan večeras?
Um, is the Ambassador Suite available for tonight?

Nije diplomatski zahtevati saradnju putem sile.
Demanding compliance through force is not diplomacy.

FSI je diplomatskoj službi Zavoda.
The FSI is the Foreign Service Institute.

Diplomatski je pristup jedini moguć.
Diplomacy is the only channel available to us at the moment.

Diplomatski sročeno. Dobro, srećom, vi škotski plemići ne mislite tako.
You Scottish nobles don't share that passion.- All right, fortunately, Diplomatically put.

Pokušat ćemo diplomatski, ali obećavam da neće upaliti.
We will try diplomacy, but I promise you it won't work.

Pokušavao sam diplomatski i podbacio.
I have tried diplomacy, and failed.