DIRIGENT in English translation

• conductor
• conductors

Examples of using Dirigent in Croatian and their translations into English

Kao dirigent radio je u Sarajevu a poslije Drugog svjetskog
He worked as a conductor in Sarajevo, and after World War II became conductor

Glazbene dobe obično dirigent označava desnom rukom,
The beat of the music is typically indicated with the conductor's right hand,

Nakon sklaadteljskog anažmana i nekoliko premijera postaje šef dirigent Filharmonijskog orkestra Rhône-Alpes, a kasnije i Nacionalnog orkestra u Lyonu,
Baudo became music director of the Orchestre philharmonique Rhône-Alpes, later the Orchestre National de Lyon,

Prema vijestima objavljenim u najprodavanijim japanskim novinama Yomiuri, dirigent u kapetanskom odjelu otvorio je novčanik kako bi provjerio kovanice.
According to the news published in Japan's best-selling Yomiuri newspaper, a conductor in the captain's department opened his wallet to check the coins.

Asistent je Mladena Tarbuka i dirigent u novoj međuakademskoj- i biennalskoj- produkciji, Slavuju Igora Stravinskog.
He will be conductor Mladen Tarbuk's assistant, and a conductor, on the new inter-academy production of The Nightingale by Igor Stravinsky.

Zagrebačkom filharmonijom ovom će prilikom ravnati dirigent Ivan Hut,
On this occasion, Zagreb Philharmonic Orchestra will be conducted by maestro Ivan Hut,

Jezgre bakrene žice i dirigent se sastoji od vanjskog,
Core copper wire and a conductor is composed of an outer,

Dirigent će bitiBerislav Šipuš, a podsjećamo na to da pobjednik dobiva narudžbu za novo glazbeno-scensko djelo koje će biti izvedeno na 29. muzičkom biennalu 2017. godine.
Berislav Šipušwill conduct, and the winner will be commissioned to write a new work to be performed at the 29thMusic Biennale in 2017.

Kao pijanist redovito održava koncerte diljem Hrvatske i Europe, a kao dirigent nastupao je sa Simfonijskim orkestrom Muzičke akademije
As a pianist, he regularly performs in concerts throughout Croatia and Europe, and as a conductor he performed with the Academy of Music Symphony Orchestra

ste vi dirigent 31 siječanj 4 veljača, od 10 Vrijeme do 18.30,
you are a conductor you 31 January 4 February,

Lijepo je vidjeti mog sina, naša Dirigent zbora je gotovo na vrijeme za crkvu.
It's nice to see my son, our choir director, is almost on time for church.

Kabel napajanja je dirigent prijenos izmjeničnu struju od mjesta proizvodnje
Power cable is a conductor designed to transfer alternating current from the place of production

koja se nalazi na prozoru postaje dirigent dodatno prirodno svjetlo,
located at the window, becomes a conductor additional natural light,

Elektrode je Dirigent koji prolazi električna struja iz jednog medija u drugi,
An electrode is a conductor that passes an electrical current from one medium to another,

Bio je dirigent Gothenburškog simfonijskog orkestra
He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra,

sve traje, ali, molim vas da razumijete da, kao dirigent, ponekad poželim čuti sopstveni glas.
please understand that, as a conductor, I sometimes just need to hear the sound of my own voice.

zadobio je slavu i kao dirigent i kao pijanist, najčešće na premijerama vlastitih mu djela.
received for his compositions, he achieved fame as a pianist and a conductor, often at the premieres of his works.

dvanaest glazbenika i dirigent.
twelve musicians and a conductor.

pedagog, dirigent, glazbeni nakladnik i tvorničar klavira.
teacher, organist, and chamber musician.

U rujnu 1996. postao je šef dirigent Simfonijskog orkestra grada Birminghama CBSO.
In 1996 he became the executive secretary of Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia CSUTCB.