DISKURSA in English translation

• discourse
• narratives
• discourses

Examples of using Diskursa in Croatian and their translations into English

odnosno jačanje diskursa kojeg stvaraju autoritarni lideri.
thereby strengthening the discourse created by authoritarian leaders.

Ipak, oni su redukcijskim zahvatom isključeni iz izložbenog diskursa kako bi se fokus potpuno preusmjerio na perceptivno
Nevertheless, these have been excluded from the exhibition discourse as a result of the artist's reductive intervention

smanjenja težine dodatak diskursa rasprave mogu pomoći naravno netko dolje tečaj dozu koja bi mogla potvrditi više pomirljiv za njih na temelju njihove mase i dodatno omiljenih odredišta.
in addition weight reduction discourse discussions could help course someone down a dose course that could affirm more accommodating for them based upon their weight and additionally favored destinations.

je internu mrežu za borbu protiv dezinformiranja, čije su glavne zadaće Komisijinim službama olakšati otkrivanje štetnih diskursa, podupirati kulturu provjeravanja činjenica,
it created an internal Network against Disinformation the primary purpose of which is to enable its services to better detect harmful narratives, support a culture of fact-checking,

Utoliko i u našoj historiografiji dizajna i diskursa o dizajnu ponekad spominjani,
It is in this sense that, in our historiography of design and design discourse, the rarely mentioned,

Umjetnik često koristi te materijale kao dio slikovnog i trodimenzionalnog diskursa jedinstva i fragmentacije,
The artist often uses these materials as part of a pictorial and three-dimensional discourse of unity and fragmentation,

na živce što mnogi, ko god oni bili, neprijatelji, predstavljaju nas lakanovce kao neku vrstu diskursa falogocentrične moći.
which is why it pisses me off how many, whoever they are… the enemies… portray us Lacanians as some kind of a phalogocentric power discourse.

razne teoretičarske struje kao što su dekonstrukcija i analiza diskursa žele istaknuti ideologije
various theoretical currents such as deconstruction and discourse analysis seek to expose the ideologies

u sferi kulturne razmjene i javna diskursa u području demokracije
than in the sphere of cultural exchange and public discourse in the area of democracy

Web je free-za-sve stil diskursa daje jednak udio svih mišljenja, bez obzira na kvalitetu, međutim, to je obično potpuno ignorira veliku većinu web-surfera koji pružaju važnu povratnu informaciju u realnom životu diskursa.
The Web's free-for-all style of discourse gives equal share to all opinions regardless of quality; however, it usually completely ignores the overwhelming majority of web-surfers who provide very important feedback in real-life discourse.

prostore javna diskursa u gore navedenome smislu, koji se sastoje od prekograničnih protoka javne komunikacije ili diskursa, tada ćemo prije naći transatlantsku javnu sferu nego onu europsku.
spaces of public discourse in the aforementioned sense, that consist of cross-border flows of public communication or discourse, we will not find a European, but rather a transatlantic public sphere.

Volkswagena zbog njihovog oštroumnog diskursa, i Applea zbog njihove spektakularnosti i inovacija.
Volkswagen for its clever discourse, and Apple for its spectacular side and innovation.

arhitekta koji je također imao važnu ulogu u usmjeravanju diskursa pokreta kojim su dominirali umjetnici.
work of Vjenceslav Richter, another architect who played an important role in directing the discourse of a movement dominated by artists.

Slijedeći ovaj put, dekonstuirat će se mikro sfere diskursa na različite načine da bi se otkrili modaliteti artikulacije identiteta( npr. etničkog, rodnog, generacijskog…)
Following this trail, micro spheres of discourse will be deconstructed in different keys to reveal modes of articulation of identity( e. g. ethnic,

Ideja nesvrstanosti proširuje se na razvijanje diskursa o još neoformljenim kolektivima,
The idea of non-alignment is extended to the development of the discourse on still unformed collectives,

pristup tržišnim segmentima diskursa, za više personalizirane potrebe kupaca pružiti više profesionalnih trg LED panel svjetla usluga za izgradnju jače tržišne pozicije.
access to market segments of the discourse, for more personalized needs of customers to provide more professional square LED panel light service to build a stronger market position.

koje se razumijeva kao proizvod diskursa.
understood to be a discourse product.

Zna biti problema, jer se virtualna etnografija primarno bazira na opažanjima tekstualnog diskursa, osiguravajući tako da sve vjerodostojne interpretacije zahtjevaju drukčiji pristup od uravnoteženja diskursa i vidljivog ponašanja, koji se događaju za vrijeme stvaranja uživo.
Because netnography is based primarily upon the observation of textual discourse, ensuring trustworthy interpretations requires a different approach than the balancing of discourse and observed behavior that occurs during in-person ethnography.

će nam svima biti osvježenje promjena diskursa i odmak od prošlosti.
I believe that everyone will be refreshed by the changes of discourse and some distancing from the past.

postoji van nas u području diskursa?
rather exists outside us in the realm of discourse, what are we to strive for?