DOBAR SAMARIJANAC in English translation

• good samaritan

Examples of using Dobar samarijanac in Croatian and their translations into English

Jeste li ikada čuli za dobrom Samarijancu?
Did you ever hear of the good samaritan?

Nešto poput prispodobe o dobrom Samarijancu.
Something like the parable of the good Samaritan.

znači ponašati se poput dobrog Samarijanca.
means acting like the Good Samaritan.

i kao posljednji dobrom Samarijancu u tom umirucem drustvu.
and as the last good samaritan in this dying society.

Stvarno si Dobri Samarijanac.
You really are a good samaritan.

Dobri Samarijanci.
Good samaritans.

Ti si samo par dobrih Samarijanaca?
You're just a couple of Good Samaritans?

Mislio sam da je Jordan mogao koristiti pomoc dobrog Samarijanca.
I thought Jordan could use the help of a good Samaritan.

Ovdje smo svi dobri Samarijanci.
Here, we are all the good Samaritans.

Siguran sam da ima dobrih Samarijanci.
I'm sure there're some good Samaritans.

Mozda je jedan od nasih Dobri Samarijanci moze napraviti ID.
Maybe one of our Good Samaritans can make an ID.

Siguran sam da ima dobrih Samarijanci.
I'm sure there are some good samaritans.

U prispodobi se kaže da se dobri Samarijanac pobrinuo za ranjenog čovjeka izlivši na njegove rane ulje i vino.
The parable says that the Good Samaritan takes care of the suffering man by pouring oil and wine on his wounds.

Razmetni sin, dobri Samarijanac i Isus na cesti za Emaus.
The prodigal son, the good Samaritan and Jesus on the road to Emmaus.

Ova prispodoba, kao i priča o dobrom Samarijancu, je bila njegov omiljeni način poučavanja Očeve ljubavi
This parable and the story of the good Samaritan were his favorite means of teaching the love of the Father

bogatašu i Lazaru, i dobrom Samarijancu.
the rich man and Lazarus, and the Good Samaritan.

liturgija poziva na razmišljanje o poznatoj prispodobi o dobrom Samarijancu usp.
the liturgy invites us to reflect on the famous Parable of the Good Samaritan cf.

Ali španjolski previše Prieto, i dva dobra Samarijanci iz tima Assomoto Giuseppe Cannella
Spanish too Prieto, and the two good Samaritans from team Assomoto Giuseppe Cannella

Dobri Samarijanac, kao i sve vaše ustanove, pokazuje nam da je bližnji prije svega osoba,
The Good Samaritan, whether in the parable or in all of your homes,

pohod Obiteljskom domu„Dobri Samarijanac“ u kojem su smještene osobe zaražene HIV/AIDS-om.
the visit to the‘Good Samaritan' care home, which accommodates people suffering from hiv/aids.