Examples of using Dobronamjeran in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otac Brown je… Dobronamjeran je.
Father brown is… Is well meaning.Znam. On je dobronamjeran kriminalni genije.
Pazi, nije baš dobronamjeran.
Gdje je Rocky?! Meni se čini dobronamjeran.
He seems pretty friendly to me. Where's Rocky?Nije baš dobronamjeran.
He's not very friendly.Valjda postoje gori načini da čovjek bude dobronamjeran.
u kojima su bogovi prestaju biti dobronamjeran, u kojoj puna bicep američkog vojnog stroja savija svoje… bicep.
in which the gods cease to be benevolent, in which the full bicep of the American military machine flexes its… bicep.Zeus je otac dobronamjeran tko dijeli njegovu raj,
Zeus is a benevolent father who shares his paradise,Eksperiment je bio dobronamjeran, ali shvaćamo da možda niste spremni za ovakav tip društvene interakcije.
It was a well-intentioned experiment, but we realize now that you're not ready for this type of social interaction.Kako savršeno običan, dobronamjeran čovjek koji ni komarca ne bi ubio sjedi u avionu i bombardira 1000 nepoznatih koji spavaju ispod njega?
How can a perfectly ordinary, good-natured guy who wouldn't slap down a mosquito sit up in an airplane and bomb 1000 sleeping strangers down beneath him?Na primjer, ako je učitelj ugodan i dobronamjeran u komunikaciji, učenici ga procjenjuju kao cjelinu kao atraktivnu
For example, if the teacher is pleasant and benevolent in communication, then the students evaluate him as a whole as an attractiveNo ukor mora biti»dobronamjeran«, on ne smije biti»drzak i neučtiv«,
But the reprimands must be“well-intentioned” and are not allowed to be“rudeto je kovan i dobronamjeran, ako joj se"prijatelji" koji će zabavu
it is malleable and benevolent, if her"friends" that will funKako savršeno običan, dobronamjeran čovjek… koji ni komarca ne bi ubio… sjedi u avionu i bombardira 1000 nepoznatih koji spavaju ispod njega?
Sit up in an airplane… How can a perfectly ordinary, good-natured guy… who wouldn't slap down a mosquito… and bomb 1000 sleeping strangers down beneath him?Mogao bi razmotriti dobronamjeran savjet prepoznatljivo poput tvoga. da nije pametno da koristiš ime.
It might be judicious not to use a name as easily recognised as your own. If you will consider a piece of well-meant advice.Ne bi bilo loše da ipak uzmete u obzir dobronamjeran savjet upućen od strane kolege kojeg cijenite.
It would not be that bad to take into account the well-intentioned advice of colleagues who you respect.No, zapravo, pug je vrlo dobronamjeran i, može se reći,
But in fact, the pug is very benevolent and, one might say,surađivati s pružateljima usluga na dobronamjeran način.
cooperate with the service providers in a well-intentioned manner.Da nije pametno da koristiš ime Mogao bi razmotriti dobronamjeran savjet prepoznatljivo poput tvoga.
It you will consider a piece of well-meant advice, as easily recognized as your own. it might be judicious not to use a name.No, uskoro europski entuzijasti htjeli su pretvoriti žestokog ratnika u dobronamjeran i energičan pratitelj.
But soon European enthusiasts wanted to turn a fierce warrior into a good-natured and energetic companion.
