DOSIJE in English translation

• file
• record
• dossier
• rap sheet
• sheet
• records
• files

Examples of using Dosije in Croatian and their translations into English

Imaju dosije, ali uglavnom sitna sranja. A nećaci?
And the nephews? Oh, they got records, but it's mostly petty shit?

Dosije tvog leša ti upravo stiže.
Your stiff's dossier is coming through right now.

Dušo, nisi vidio njen dosije iz New Yorka.
Sweetie, you didn't see her New York sheet.

nema kriminalni dosije.
no criminal record.

Donesite mi dosije čim prije možete.
And get the file over to me as soon as you can.

Imaju dosije, ali uglavnom sitna sranja. A nećaci?
They got records, but it's mostly petty shit. And the nephews?

Dosije vam ne govori ništa o čovjeku.
A dossier doesn't tell you anything about a man.

Tražim dosije o slučaju od pre 35 godina.
I'm looking for case files from 35 years ago.

Ima dosije milja duge.
Has got a rap sheet a mile long.

Dugačak. Ima dosije?
He got a sheet? long one?

Pretpostavljam da tip poput tebe već ima dosije.
And I'm guessing a guy like you already has a record.

Čitala sam dosije i primijetila da je sudac bio Corrado Bertolini.
I was reading the file and I noticed that the judge at the trial was Corrado Bertolini.

Hoću njegov dosije, Dosone.
I want his files, Dawson.

Imam dosije za svakoga iz ove sobe.
I have a dossier on every man in this room.

Dosije Billyja Grimma.
Billy Grimm's rap sheet.

To je moj dosije- ocjene, svedodžbe.
This is not a gift. These are my records- grades, SATs.

Pretvaraćeš se da nisi izvukao njegov dosije čim je stigao poziv?
You gonna pretend like you didn't pull his sheet soon as that call came in?

Neću dozvoliti da vaš slučaj uprlja moj dosije poslednjeg dana.
I will not let your case from staining my record, on the last day.

Trebam vidjeti dosije gđe Beatrice Dalby.
I need to see the file on a Mrs. Beatrice Dalby.

Zašto imaš dosije o Luciferu?
Why do you have files on Lucifer?