DOSJETKE in English translation

• quips
• puns
• wit
• quirk
• wits
• repartee
• jackalope

Examples of using Dosjetke in Croatian and their translations into English

Naviknuti smo na dosjetke.
We are used to being mocked.

Nema šaljive dosjetke.
No quippy comeback.

Nema brze dosjetke?
No quick comeback?

Cassiopeia, preskocila si svoje dosjetke.
Cassiopeia, you missed your cue.

Ili promaknuti sestru, koju ću prijaviti prilikom sljedeće dosjetke.
Or to promote a nurse, who is absolutely going on report at the very next smirk.

Smišljamo dosjetke za vaš posao.
We come up with puns for your business.

Iza svih dosjetke i"mi protiv svijeta" shtick,
Behind all the quips and the"me against the world" shtick,

ne zaboravi da sa Australijom… ima dosta mogućnosti za dosjetke na izraz"tamo dolje.
keep in mind that with Australia… there's lots of opportunity for puns on the phrase"down under.

donosimo vam sve klasične glazbe trivijalnost i dosjetke možemo skupiti za svaki dan.
bringing you all the classical music trivia and quips we can muster for each day.

Da sam bila ohola i da najbolje dosjetke vadim iz"Sto veselih priča", to mi je rekao g.
ALL LAUGHING That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales.

Užasno je što mi je laknulo da se ne praviti kako su tvoje dosjetke smiješne?
Is it horrible that I'm relieved that I don't have to pretend those puns are funny anymore?

moji prijatelji, laskavi, neprobavljivi i glupi… donose vam otrcane šale i dosjetke.
those old favorites, bringing quips and strips for you but we're both insane as well. for we may be guilty, darling, your friends and mine, soapy, stodgy, and dim.

Neki ljudi kažu da kreativnost može biti funkcija neke druge neurološke dosjetke-- van Goghovog sindroma-- što bi značilo da malo patite znate, od psihoze ili depresije.
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk-- van Gogh syndrome-- that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.

ne kažem smiješne dosjetke, ili učiniti bilo koji James Bond stvari.
doesn't say funny quips, or do any James Bond stuff.

Ako zanemariš njegove dosjetke… shvatiš da je njegovo srce na pravom mjestu.
And when you get past all his quirks, you will see his heart's in the right place.

Ne zaboravimo da je sada prošlo više od 30 godina od slavne dosjetke Roberta Solowa:„Možete vidjeti kompjutersko doba posvuda, osim u statistikama produktivnosti.
Let's not forget that it's now more than 30 years since Robert Solow's famous quip"You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics".

Ice Shtick… a dosjetke prepusti ljudima s IQ većim od 40.
Ice Shtick… and leave the wisecracks to the people with IQs over 40.

ponašanje, dosjetke, stil odijevanja,
mannerisms, quirks, clothing style,

Utoliko se radije prisjećam dosjetke o neprekinutoj struji pop glazbe u kojoj je“novi val načinjen od stare vode”, zabilježene u komentaru za kompilacijski album“Matt Collins.
All the more reason for me to remember the witty remark about the unending current of pop music in which“the new wave is made out of the old water”, noted down in a remark for the compilation album“Matt Collins.

Pa, oprosti dosjetka, bilo je"dobiti iz zatvora free"razglednice iz ruku?
Well, pardon the pun, were any"get out of jail free" cards handed out?