DOSTATNI in English translation

• sufficient
• enough
• adequate
• suffice

Examples of using Dostatni in Croatian and their translations into English

To se odnosi na indikativne elemente koji u nekim slučajevima, iako se mogu opovrgnuti, mogu biti dostatni u skladu sa svojom dokaznom vrijednošću;
This refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them;

Osim toga, važno je pojasniti da ako se ocjenom otkriju područja u kojima uspostavljeni postupci nisu dostatni za zaštitu financijskih interesa Unije, Komisija može potpisati sporazume
In addition, it is important to clarify that where the assessment reveals areas where the procedures in place are not sufficient to protect the financial interests of the Union,

Ako je očigledno da postoje dostatni prima facie dokazi za opravdanje pokretanja postupka,
Where it is apparent that there is sufficient prima facie evidence to justify the initiation of a proceeding,

resursi potrebni za detaljnu analizu periodičkih izvješća o neškodljivosti lijeka, u formatu koji je zadan u Volumenu 9a Propisa o lijekovima u Europskoj Uniji, možda neće biti dostatni za brzo otkrivanje novih sigurnosnih problema.
resources needed for an in-depth evaluation of Periodic Safety Update Reports in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.

Rokovi za ocjenjivanje dokumentacije u vezi sa zahtjevom za odobravanje kliničkih ispitivanja trebaju biti dostatni kako bi se ocijenila dokumentacija
The timelines for assessing an application dossier for clinical trials should be sufficient to assess the file while, at the same time,

Trebalo bi utvrditi  standardne uvjete Õ standarde za prihvat podnositelja zahtjeva koji će biti dostatni da im se osigura osiguraju dostojan životni standard
Ö Standard conditions Õ Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all

ne postoje dostatni laboratorijski kapaciteti.
there is a lack of sufficient laboratory capacity:

postoje dostatni dokazi koji podupiru postojanje veze između liječenja Zoledronatnom kiselinom Teva,
there is sufficient evidence to support an association between Zoledronic acid Teva therapy,

Osim toga, važno je pojasniti da ako u okviru ocjene otkriju područja u kojima uspostavljeni postupci nisu dostatni za zaštitu financijskih interesa Unije,
In addition, it is important to clarify that, where the assessment reveals areas in which the procedures in place are not sufficient to protect the financial interests of the Union,

Vatrozid i antivirusni programi nisu dostatni, ako se korisnik ne brine o tome da se računalo redovito'KRPA' s povremenim izmjenama dijelova operativnog sustava ili programske potpore(hotfix),
Firewall and anti-virus programs are not sufficient, if the user does not care about the computer regularly'PATCH' with periodic revision of parts of the operating system

prihodi od njih načelno budu dostatni za pokrivanje troškova obavljenih usluga
derived from them is, in principle, sufficient to cover the costs of the services delivered

br. 604/2013 u sadašnjem obliku nisu predviđeni alati za dostatni odgovor u situaciji nerazmjernog pritiska na sustave azila država članica.
No 604/2013 does not provide, in its current form, for tools enabling sufficient responses to situations of disproportionate pressure on Member States' asylum systems.

Iskustvo je pokazalo da kriteriji utvrÄ‘eni u Direktivi 97/23/EZ koje tijela za ocjenjivanje sukladnosti trebaju ispunjavati da bi bila prijavljena Komisiji nisu dostatni za osiguranje ujednaeno visoke razine uinkovitosti prijavljenih tijela širom Unije.
Experience has shown that the criteria set out in Directive 97/23/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of those bodies throughout the Union.

ekvivalentnog postupka kada dostatni kapaciteti za proizvodnju električne energije nisu izgrađeni na temelju postupka izdavanja odobrenja.
an equivalent procedure in the event that sufficient electricity generation capacity is not built on the basis of the authorisation procedure.

Iskustvo je pokazalo da kriteriji utvrÄ‘eni u Direktivi 2007/23/EZ koje tijela za ocjenu sukladnosti trebaju ispunjavati da bi bila prijavljena Komisiji nisu dostatni za osiguranje ujednaeno visoke razine uinkovitosti prijavljenih tijela širom Unije.
Experience has shown that the criteria set out in Directive 2007/23/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union.

uključujući zakonodavne izmjene, osobito ako predviđeno uvođenje na tržište nije zadovoljavajuće ili u slučaju da dostatni alternativni izvori dugoročnog financiranja duga postanu dostupni.
in particular if the predicted market uptake is not satisfactory or in the event that sufficient alternative sources of long-term debt financing become available.

Premda je nedavna procjena Američkog žalbenog suda također zaključila da postoje dostatni dokazi o takvim velikim slikovnim zdravstvenim upozorenjima,
Although aA recent judgment of the United States Court of Appeals also concluded that there was insufficient evidence in relation to such large pictorial health warnings,

Neke strane koje su pozvale na ukidanje mjera tvrdile su da u Uniji ne postoje dostatni proizvodni kapaciteti za pokrivanje potražnje za modulima u Uniji
Some of the parties calling to terminate the measures claimed that there were insufficient manufacturing capacities in the Union to cover the Union demand for modules

Ako smatra da ne postoje dostatni razlozi za djelovanje po pritužbi, provedbeno tijelo donosi
Where the enforcement authority considers that there are insufficient grounds for acting on a complaint,

Sve u svemu, planovi utvrđeni u nacionalnim programima ohrabruju te bi, provedu li se u skladu s planiranim, trebali biti dostatni za rješavanje niza ozbiljnih makroekonomskih neravnoteža utvrđenih u prošlosti.
All in all, the plans outlined in the national programmes are encouraging and should be sufficient if implemented as planned to address a number of pressing macro-economic imbalances identified in the past.