DOSTOJNA in English translation

Curica nije dostojna toga, vjeruj mi.

The girl is not worth it, trust me.

Dostojna si te odgovornosti.

You are worthy of that responsibility.

Nije bila dostojna života pod krovom predradnika.

She was unworthy of living under the roof of a foreman.

Nisi dostojna ovakva posla, draga.

You are overqualified for this job, my dear.

Kako će postati dostojna povjerenja? Ako ne počnemo vjerovati svojoj djeci?

If we don't start trusting our children how will they ever become trustworthy?

Dostojna si ove.

You are worthy of this one.

Dostojna sam… kako ćete i sami vidjeti.

As you shall see. I am worthy.

Znači mislis da Kar'yn nije dostojna ratnica, i ja kao nejzina učiteljica.

So you must believe Kar'yn's an unworthy warrior, and I'm at fault as her teacher.

Bila je dostojna zamjena za"Current affair"!

It was a viable alternative to"a current affair"!

Znači misliš da Kar'yn nije dostojna ratnica, i ja kao nejzina učiteljica.

So you must believe Kar'yn's an unworthy warrior, and I'm at fault as her teacher.

Nikad joj neću biti dostojna, ali se nadam da si zadovoljan.

I will never do it justice, but I hope you're pleased.

Velik dio svog života, sam vjerovala da nisam dostojna nečije ljubavi.

For so much of my life,"I believed I was unworthy of anyone's love.

Konačno, borba dostojna moga vremena.

At last, a fight that might be worthy of my time.

Ja ga ne mogu biti dostojna.

I never could have deserved him.

Mogu zaustaviti samu smrt. Ako sam dostojna.

If I'm worthy… I can stop death itself.

Nikad ga ne bih bila dostojna.

I could never have deserved him.

Svake se godine prenosi na dostojna učenika.

And each year it got passed on to one East student who was worthy.

Je li zaista toliko dostojna pamćenja?

Was it really worth all the effort of committing it to memory like that?

Pokazala si da ih nisi dostojna.

You have proved unworthy of them.

Svake se godine prenosi na dostojna učenika.

Each year, it was passed on to one student who was worthy.

Examples of using Dostojna in Croatian and their translations into English