DOTAKNUT in English translation

• touched
• touch
• touches

Examples of using Dotaknut in Croatian and their translations into English

Ako je štit dotaknut zadnjom stranom koplja,
If the shield is touched with the reverse end of the lance,

Sissy Sonnleitner: Jedan od naših slogana glasi:„Dušu gurmana dotaknut će samo onaj tko shvati jednostavnost prirode kao umjetnost!“ Dakle: morate biti obzirni prema stvarima, prema prirodi.
Sissy Sonnleitner: One of our slogans is:“a gourmet's soul will only touch those who have fully appreciated the simplicity of nature as a work of art.”.

zaista sam dotaknut uh, vašim prijemom… I.
I am truly touched by, uh, your reception… and by this award.

Došlo bi doba kad bi rekli"Ovaj pjesnik leži dotaknut od raja ne dodirnuvši zemlju.
The age to come would say"This poet lies Such heavenly touches Ne'er touched earthly faces.

najekskluzivnije rješenje, XMAX 300 IRON MAX dotaknut će vam i razum i osjećaje.
XMAX 300 IRON MAX will touch both reason and emotion.

drugi kabel nije dotaknut.
no other cable was touched.

Tako je svemir koji je prožet dvostrukim djelovanjem gravitacije sada dotaknut s energijom beskonačnosti i uronjen u duh božanstva.
Thus the twofold gravity-embraced universe is touched with the energy of infinity and immersed in the spirit of divinity.

nitko od njegovih posjeda nije bio dotaknut.
none of his possessions had been touched.

Otkad sam bio dotaknut ljubav drugog ljudskog bića? Bože, znaš li uopće koliko je prošlo?
God, do you even know how long it's been since I have been touched with affection by another human being?.

koji tek treba biti dotaknut u razgovorima u kojima posreduju UN.
which has yet to be broached during the UN-mediated talks.

I dotaknut ću s njim leđa opnokrilaša, Idemo.
And I'm just going to touch it to the beetles back

Navodno je to bio sanduk koji je napravljen da sadrži dvije ploče sa Deset zapovijedi, i bio je obasjan s božanskom moći, jer je bio dotaknut Božjim prstom.
Supposedly it was the box that was constructed to contain the two tablets of the ten commandments… Which were irradiated with divine power because they had been touched by the finger of God.

Tijekom osam dana programa Industrije dotaknut ćemo se važnih aspekata u ciklusu proizvodnje filma- od razvoja projekta,
During the eight days of the Industry program, we will touch upon the important aspects in the cycle of film production- from project development,

radionice Moj prvi scenarij u suradnji s DHFR-om, dotaknut ćemo se i umjetnosti izrade scenarija za televiziju,
Croatian Film Directors' Guild, we will also touch upon the art of script development for television

Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reče:"Ustanite, ne bojte se!
Jesus came and touched them and said,"Get up, and don't be afraid!

Zatamnjenje je dotaklo svačiji život.
Every single person's life was touched by the blackout.

Dotaklo me nešto ljigavo!
Something yucky touched me!

Isus pruži ruku i dotakne ga se govoreći:"Hoću, očisti se!
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying,“I want to!

Ako Wraith nikada nisu dotakli vaš svijet, najbolje je da se vratite tamo.
If the Wraith have never touched your world you should go back there.

Da sam dotakao svoju kcerku, ne bih bio ovdje?
If I had touched my daughter, I wouldn't be here, would I?