DRAGULJE in English translation

Lopovi su nam uzeli sav novac i dragulje.

The thieves stole our coin and gemstones.

Znam što znači za ženu kada mora dati svoje dragulje.

I know what it means to a woman to give up her jewellery.

Neobično je naći Amerikanca koji reže i brusi svoje dragulje.

It's unusual to find an American who cuts and polishes his own stones.

Podijelimo dragulje pola pola, riješimo se Deepesha i svako ode svojim putem.

And go our separate ways. We split the jewels 50-50, get rid of Deepesh.

Monsieur Pompo! Čemu možemo zahvaliti za prisutnost najboljeg svjetskog stručnjaka za dragulje?

Of the world's foremost gem expert? Monsieur Pompeux! To what do we owe the presence?

To im je profesija, kradu dragulje.

They are jewel thieves.

Ukrala je neke moje dragulje.

She stole some jewellery of mine.

Dragulje, Theresu. Ovog jutra sam imao sve.

This morning, I had everything- the jewels, Theresa.

Prodat ću dragulje da kupim oružje.

I will sell these stones to buy arms.

Trebam dragulje.

I need gemstones.

Morate koristiti svoje posebne vještine vratiti dragulje u oči jaguara.

To return the gem to the eye of the jaguar You must use your special abilities.

Da, on bi znao tko je ukrao te dragulje.

Yeah, he would know who did that jewel heist.

Jeste li sigurni da niste uzeli ovaj pištolj kad ste uzeli dragulje?

You sure you didn't take this gun the same time you took the jewellery?

Dragulje? Donesi ih u ulicu Dunn na autobusnu stanicu do 8?

Bring them to the Dunn street bus terminal by 8:00.- The jewels?

Možda smo upravo Kisele dragulje isušili.

Maybe we just bleed the Gemstones dry.

Dragulje, žene… Sve.

Jewels, women, anything.

Dragulje, žene… Bilo što.

Jewels, women, anything.

Dragulje? Zlato?

Jewels? Gold?

Dragulje? Zlato?

Jewels? Here,

Dragulje? Zlato? Evo, uzmite moju krunu?

Here, here, take my crown. Gold? Jewels?

Examples of using Dragulje in Croatian and their translations into English