DUPLIKATA in English translation

• duplicate
• double
• counterpart
• duplicates

Examples of using Duplikata in Croatian and their translations into English

Ako ima dva duplikata i ja pozovem isti broj… da li oba zvone u isto vrijeme, ili ima.
If there's two duplicate phones and I call the same number… Do they both ring at the same time, or is there.

A jedini način na koji ja znam to učiniti je da ti pronađemo prokleto dobrog duplikata.
And the only way that I know how to do it is to find you a bloody good double.

Napomena: Wondershare TunesGo automatski prepoznaje duplikata datoteka, a zatim samo prenosi ekskluzivni
Note: Wondershare TunesGo automatically detects the duplicate files and then only transfers the exclusive

Već dobivam uzrujane pozive od mog duplikata, kojega zanima vrši li SAD operaciju na neovisnom kolumbijskom tlu.
Wondering if the U. I'm already getting screaming phone calls from my counterpart.

i uh… koristio sam duplikata.
trick in my act, and, uh… I used a double.

Gdje smo iskoristili vašu potrebu za žurbom Koji nas je odveo do duplikata hangara, i vaš strah da budete viđeni i pustili smo da obavite posao umjesto nas.
And your fear of being seen let you do the work for us. Which took us to a duplicate hangar where we used your need to rush.

Već dobivam uzrujane pozive od mog duplikata, kojega zanima vrši li SAD operaciju na neovisnom kolumbijskom tlu.
I'm already getting screaming phone calls from my counterpart, wondering if the U.S. is running an op on sovereign Colombian soil.

Podaci upućuju da je jedini način kako razlikovati pravu osobu od duplikata jest skeniranje očiju.
The data indicates the only way to distinguish the real person from the double is by an ocular scan.

Program vam omogućuje da se bave duplikata i praznih stavki kontekstnog izbornika Start,
The program allows you to deal with duplicates and empty Start menu context items,

Softver omogućuje stvaranje duplikata ili ogledalo stranice sa Save unutarnje strukture direktorija
The software enables to create duplicate or mirror site with the save of the internal structure of directories

Na stražnjoj strani duplikata nalazi se adresa tijela koje je izdalo dozvolu
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories

brisanje duplikata i uklonite nestalih/ slomljena staze.
delete duplicates, and remove missing/broken tracks.

oznake i uklanjanje duplikata pjesme iz vaše glazbene kolekcije.
damaged tags and remove duplicate tracks from your music collection.

Vozačka dozvola sastoji se od dva dijela- plastične kartice s fotografijom i duplikata dozvole.
The driving licence consists of two parts- the plastic photo card and the licence counterpart.

brisanje duplikata i uklanjanje nedostaje staze.
deleting duplicates and removing missing tracks.

liste pesama će biti prebačen na svoj iTunes knjižnica na vašem Mac bez duplikata.
playlists will be transferred to your iTunes music library on your Mac without duplicate.

Jednostavan način pronalaska duplikata redaka u programu Microsoft Excel i uklanjanja duplikata u MS Excel-u.
An easy way to find duplicate rows in Microsoft Excel and remove duplicates in MS Excel.

program će skenirati vaše muzičke biblioteke i pokazati vam duplikata pjesama.
the program will scan your music library and show you the duplicate songs.

uklanjanje duplikata i uklanjanje nestalih
removing duplicates and removing missing

Izvoznik može carinskim vlastima koje su izdale potvrdu podnijeti zahtjev za izdavanje duplikata izrađenog na temelju izvoznih isprava koje posjeduje.
The exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.