EIB-A in English translation

drugih zajedničkih instrumenata s Grupom EIB-a.

other joint instruments with the EIB Group.

Komisije, EIB-a i triju predstavnika koje su izabrale druge države članice na razdoblje od 5 godina.

the Commission, the EIB and three representatives elected by the other Member States for a period of 5 years.

poziva na strogu uporabu tog instrumenta kako bi se iz financiranja EIB-a isključili klijenti uključeni u koruptivne prakse ili prijevare; Razvoj EFSU-a.

be used rigorously in order to exclude clients involved in corrupt practices or fraud from EIB funding;

ojača vezu između financiranja EIB-a i dobrog poreznog upravljanja;

to reinforce the link between EIB funding and tax good governance;

su operacije financiranja EIB-a u skladu s vanjskim politikama EU-a

it should be ensured that EIB financing operations comply with

Šira i aktivnija uloga EIB-a u sektoru, u sklopu ciljeva EIB-a da podupre europsku industrijsku politiku:

A broader and more active role for the EIB in the sector within the framework of EIB objectives to support European industrial policy:

Zajedničkim naporom koji se temelji na komplementarnosti EIB-a, NRB-ova i privatnih ulagača mogao bi se postići cilj Plana ulaganja, a to je mobilizacija dodatnih javnih i privatnih ulaganja u

A concerted effort drawing on the complementarities of the EIB, NPBs and private investors could achieve the Investment Plan's goal of mobilising at least EUR 315 billion in additional public

dugogodišnjih partnerom EIB-a, presudna je za daljnji razvoj sektora MSP-a

a well-established partner of the EIB, is crucial for further development of the SME

bit će uspostavljen u partnerstvu između Komisije i EIB-a kako bi se iskoristilo EIB-ovo bogato stručno znanje

will be set up in partnership between the Commission and the EIB in order to benefit from the well-established expertise of the EIB and its proven ability

iz rasprava s predstavnicima EIB-a može se zaključiti da je korištenje kratkoročnih

while the normal funding model for the EIB is longer term borrowing on the wholesale market,

Unutar sveukupne fiksne gornje granice, upravljačka tijela EIB-a mogu odlučiti, nakon savjetovanja s Komisijom,

Within the overall fixed ceiling, the EIB governing bodies may decide,

ciljevi ulaganja EIB-a za 2013. u države koje sudjeluju u programu iznose do 5 milijardi EUR, od ukupnog cilja

notes that the EIB's targets of investment in Programme Countries for 2013 represent up to EUR 5 billion,

Budući da se djelovanje EIB-a izvan EU-a provodi kao potpora politikama vanjskog djelovanja Unije te bi trebalo biti

Whereas the EIB's operations outside the EU are undertaken in support of the Union's external action policies

planirana potpora iz fondova, EIB-a i svih drugih izvora financiranja,

the planned support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing,

Podržava usmjerenost EIB-a na regionalnu i lokalnu dimenziju

Supports the EIB's focus on the regional

Upravljačka tijela EIB-a potiču se da poduzmu potrebne mjere prilagodbe poslovnog modela banke,

The EIB governing bodies are encouraged to take the necessary measures to adapt the bank's business model,

prepoznaje komplementarni karakter EIB-a i NRB-ova, pri čemu NRB-ovi imaju posebnu dodanu vrijednost na temelju poznavanja lokalnih okolnosti,

the group recognises the complementarities between the EIB and NPBs, where the latter can bring particular value-added based on their knowledge of the local context,

Budući da je misija EIB-a doprinijeti integraciji,

Whereas the mission of the EIB is to contribute towards the integration,

Pozitivnim kretanjima glede kreditiranja malih i srednjih poduzeća trebala bi pridonijeti i potpora EIB-a četirima hrvatskim bankama za financiranje projekata s dugoročnim učinkom(do ukupnih 220 mil. EUR).

The support of the EIB to four Croatian banks for the funding of projects with long-term effects(up to a total of EUR 220m) should contribute to positive developments regarding the lending to small and medium-sized enterprises.↑.

bi se bolje definirale odgovornosti Komisije i EIB-a, osigurala neovisnost

better define the respective responsibilities of the Commission and the EIB, ensure independence,