EUROPSKA POLITIKA SUSJEDSTVA in English translation

• european neighbourhood policy
• ENP

Examples of using Europska politika susjedstva in Croatian and their translations into English

pitanja o budućem smjeru europske politike susjedstva.
Questions on the Future Direction of ENP.

Predloženi MFP u skladu je s ciljevima Europske politike susjedstva.
The proposed MFA is in line with the objectives of the European Neighbourhood Policy ENP.

Na temelju dijaloga na visokoj razini o migraciji i preispitivanja Europske politike susjedstva pozornost je iznova usmjerena na odnose s ključnim migracijskim zemljama.
High-Level Dialogues on Migration and the reviews European Neighbourhood Policy have brought a new focus on relations with key countries on migration.

Može li se europskom politikom susjedstva postići korist u kraćem vremenskom razdoblju
Can the ENP deliver benefits within a shorter timeframe,

U sklopu tekućih pregovora o Akcijskom planu europske politike susjedstva interes za taj dijalog izrazio je Alžir11.
In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed interest in such a dialogue11.

Kako EU, u okviru europske politike susjedstva, može davati podršku svojim susjedima tijekom njihove interakcije s vlastitim susjedima?
How can the EU, through the ENP framework, support its neighbours in their interactions with their own neighbours?

Pružanje snažnije pomoći zemljama obuhvaćenim europskom politikom susjedstva pri razvoju gospodarstva s niskom razinom emisija CO2.
Providing stronger assistance for associated countries covered by the European Neighbourhood Policy in developing a low-carbon economy.

Postoji li unutar europske politike susjedstva prostor za neku vrstu promjenjive geometrije s različitim vrstama odnosa za one partnere koji odaberu različite razine interakcije?
Is there scope within the ENP for some kind of variable geometry, with different kinds of relationships for those partners that choose different levels of engagement?

Pružati snažniju pomoć pridruženim zemljama obuhvaćenim Europskom politikom susjedstva u razvoju gospodarstva s niskom razinom emisija CO2.
Providing stronger assistance for associated countries covered by the European Neighbourhood Policy in developing a low-carbon economy.

Naša suradnja s partnerima europske politike susjedstva, kao što je navedeno u akcijskim planovima,
Our cooperation with ENP partners, as set out in the Action Plans,

Trenutačno upućivanje stručnjaka za sigurnost u delegacije EU-a u zemljama uključenima u Europsku politiku susjedstva i drugim ciljanim zemljama koje nisu članice EU-a trebalo bi biti prioritet.
The ongoing deployment of security experts in EU Delegations in European Neighbourhood Policy countries and other targeted non-EU countries should be a priority.

Europskom politikom susjedstva nije se uvijek mogao ponuditi odgovarajući odgovor na te nedavne događaje, a ni na promjenjiva stremljenja naših partnera.
The ENP has not always been able to offer adequate responses to these recent developments, nor to the changing aspirations of our partners.

Projekt Transmed, uz potporu europske politike susjedstva, usmjeren je na unapređenje dijaloga s civilnim društvom
The Tresmed project, supported by the European Neighbourhood Policy, sought to improve dialogue with civil society

Budući da je Ukrajina obuhvaćena Europskom politikom susjedstva, trebalo bi smatrati da ona ispunjuje uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.
Given that Tunisia is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive Union macro-financial assistance.

Kontekst Europskom politikom susjedstva pruža se okvir za učinkovitija
The European neighbourhood policy offers a framework for more effective

Svrha takve revizije je osiguravanje da se europskom politikom susjedstva s našim partnerima u budućnosti može učinkovitije podržati razvoj područja zajedničke stabilnosti,
The purpose of such a review is to ensure the ENP can, in the future, support more effectively the development of an area of shared stability,

Ponavlja važnost europske politike susjedstva kojom se jačaju odnosi sa susjednim zemljama
Reiterates the importance of the European Neighbourhood policy strengthening relations with neighbouring countries,

Dok europsku politiku susjedstva provode institucije EU-a,
While the ENP is conducted through the EU institutions,

Uzimajući u obzir izvješće o napretku provedbe Europske politike susjedstva u Ukrajini, izdano 14. svibnja 2012..
Having regard to the progress report on the implementation of the European Neighbourhood Policy in Ukraine, issued on 14 May 2012.

U okviru europske politike susjedstva Jordan je prvi mediteranski partner s kojim je EU zaključio tehničke pregovore koji su doveli do„naprednog statusa”.
Within the ENP, Jordan is the first Mediterranean partner country with which the EU has concluded technical negotiations leading to an‘Advanced Status'.