EVALUACIJE in English translation

Nakon evaluacije različitih formulacijskih faktora,

After evaluating different formulation factors,

Dopusti da ti prenesem malo mudrosti koju sam prenio svakom slavoljubivom agentu prije tebe, na dan evaluacije početnika.

Allow me to impart a little bit of wisdom that I have given to each and every aspiring agent before you, on this, your Probie Eval Day.

Ove godine pokrećemo Zajednički europski jezični okvir kojim će se odrediti standardi i rezultati evaluacije.

This year we are launching a Common European Framework of Reference for Languages to assist in setting standards and evaluating results.

Svaka potreba za djelovanjem na razini EU-a u borbi protiv ovakve vrste kriminalnog ponašanja također se može razmatrati u kontekstu evaluacije potrebe za sveobuhvatnim horizontalnim instrumentom EU-a.

Any need for EU action regarding this type of criminal behaviour could be also considered in the context of evaluating the necessity for a comprehensive horizontal EU instrument.

prijevare kod odobravanja budućih projekata ili evaluacije njihove provedbe.

fraud when approving future projects or evaluating their implementation.

Komisiju da te mjere uzmu u obzir prilikom koordinacije i evaluacije nacionalnih strategija za uključivanje Roma;

the Commission to take these measures into account when coordinating and evaluating the National Roma Integration Strategies;

Prilikom"evaluacije"(tj. kad je funkcija"primjenjena" na argument),

When"evaluated"(i.e., when the function is"applied" to the argument),

Plan evaluacije izrađuje upravljačko tijelo ili država članica za jedan operativni program

An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority

Evaluacije i ispitivanja koja se provode u okviru programa REFIT također će dovesti do novih promišljanja u različitim područjima djelovanja EU-a.

The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.

Tijekom evaluacije održana su opširna savjetovanja s predstavnicima ribarske industrije,

During the course of this evaluation extensive consultations were held with representatives of the fishing industry,

Stoga se Komisijina procjena učinka nastavlja na nalaze evaluacije koja je provedena u kontekstu Programa za primjerenost

For that reason, the Commission's impact assessment builds on the findings of an evaluation which was conducted in the context of the Regulatory Fitness

Podmornica je izgrađena kao dio plana evaluacije dizajna stranih podmornica,

The submarine was built as part of a plan to evaluate foreign submarine designs,

U novom Protokolu uzeti su u obzir rezultati evaluacije prethodnog protokola(2014.-2018.)

This new Protocol takes into account the results of an evaluation of the previous Protocol(2014-2018)

Komisija na temelju rezultata te evaluacije odlučuje o opravdanosti nacionalne mjere.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.

iskustvo u području evaluacije, te visoko razumijevanje kompleksnih faktora koji određuju vrijednost poduzeća.

expertise in the field of valuation, but also understand the complex factors that determine the value of a company.

Prijedlog UREDBE VIJEĆA o uspostavi mehanizma evaluacije za provjeru primjene schengenske pravne stečevine.

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.

Republika Hrvatska, odnosno Grad Zagreb, odabrani su nakon dva kruga evaluacije, gdje se u prvom krugu razmatralo 40 gradova, a u drugom 6

The Republic of Croatia and the City of Zagreb were selected after two rounds of evaluation, whereby 40 cities were considered in the first round,

Evaluacije će obuhvaćati i stečena iskustva kako bi se prepoznali problemi

The evaluations will include lessons learnt to identify any issues

Smjernice o pripremanju plana evaluacije, koje obuhvaćaju svrhu i koristi plana evaluacije, elemente koje plan treba sadržavati te preporuke o primjerenim postupcima za njegovu izradu.

Guidance on the preparation of evaluation plans covering the purpose and benefits of an evaluation plan, the elements which shall be included, and recommendations on appropriate processes to establish it.

Visoki napon izolacije Testiranje je postupak evaluacije primjenom napona na test objekt koji prelazi njegov normalni rad napon.

High Voltage Insulation Testing is a evaluation process by applying voltage to test object that exceeds its normal operation voltage.