FARIZEJ in English translation

• pharisee

Examples of using Farizej in Croatian and their translations into English

Kao što carinik i farizej ilustriraju primjer dobre
As the publican and the Pharisee illustrated good

ja sam farizej, sin farizeja.
I am a Pharisee, the son of a Pharisee:

Isus je farizeje smatrao dvoličnima.
Jesus considered the Pharisees to be hypocrites.

Za tadašnje farizeje, pismoznance i svećenike Isus je bio sektaš.
For the Pharisees, scribes and priests of that time, Jesus was a sectarian.

Nemam zle volje prema ovim pismoznanicima i farizejima koji odbijaju moja učenja.
I have no ill will for these scribes and Pharisees who reject my teachings.

Bio je to njegov način proglašenja otvorenog raskida s farizejima.
This was his way of proclaiming an open break with the Pharisees.

Zar nema ništa dobro u književnicima, farizejima i učiteljima zakona?".
Is there nothing good in the scribes, the Pharisees.

Jeste li kad čuli za saduceje i farizeje?
Have you ever heard of the Sadducees and the Pharisees?

Sjetite se da je to ono što farizeje žele.
Remember that's what the Pharisees want.

Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?
Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

Dođoše dakle stražari glavarima svećeničkim i farizejima, a ovi im rekoše:"Zašto ga ne dovedoste?
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why didn't you bring him?

od svećeničkih glavara i farizeja sluge te dođe onamo sa zubljama,
officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns,

Nato Isus upita zakonoznance i farizeje:"Je li dopušteno subotom liječiti ili nije?
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

od svećeničkih glavara i farizeja sluge te dođe onamo sa zubljama,
officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns

Odgovor: Evanđelja često govore o saducejima i farizejima, budući da je Isus bio u stalnom konfliktu s njima.
Answer: The Gospels refer often to the Sadducees and Pharisees, as Jesus was in constant conflict with them.

S jedne strane Isus žestoko kritizira pismoznance i farizeje, a s druge kršćanima svih vremena, pa tako i nama, ostavlja važne pouke.
On the one hand, Jesus directs harsh criticism at the scribes and Pharisees, and on the other, he entrusts important mandates to Christians of all times, thus also to us.

Tako je naš Gospodin rekao farizejima da ne trebaju iæi naokolo tražiti dolazak Mesije,
Thus our Lord told the Pharisees that they need not go round looking for Messiah to come,

Farizeje nije jako zabrinjavala ova situacija,
The Pharisees were little bothered about the situation,

Doðoše dakle stražari glavarima sveæenièkim i farizejima, a ovi im rekoše:"Zašto ga ne dovedoste?
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,'Why didn't you bring him?

Èuli to neki od farizeja koji su bili s njime
And[some] of the Pharisees who were with him heard these things,