FERDINANDA in English translation

• ferdinand
• fersinans

Examples of using Ferdinanda in Croatian and their translations into English

Tijekom talijanske kolonijalne vladavine u istočnoj Africi, 1897. je izgrađena palača koja je bila sjedište prvog talijanskog guvernera Eritreje, Ferdinanda Martinija.
The former Italian government's palace was built in 1897 by Ferdinando Martini, the first Italian governor of Eritrea.

unatoč žestokom protivljenju Ferdinanda i njegovih pristaša.
despite the lobbying efforts of Ferdinand and his supporters.

Pošto grof Franjo Drašković nije imao sina, njegova kćer Ferdinanda udaje se 1852.
Count Franjo Drašković had no son and his daughter Ferdinanda married the Count Marko Bombelles in 1852.

Karlo V. je abdicirao u korist svog sina Filipa II. i njegovog brata Ferdinanda I. Karlovi talijanski posjedi,
Charles V abdicated in favour of his son Philip II and his brother Ferdinand I. Charles's Italian possessions,

Karlo V. je izgleda slijedio taktiku Ferdinanda II.,(djelomično) pomilovanje isprepleteno s izravnom represijom, poput odredbe o
Charles V seems to have followed Ferdinand II's tactics, the partial pardon was intertwined with repression,

Koristeći kao izgovor sporazum iz 1537.(zabranjen od cara Ferdinanda I.) kojim su dijelovi Šleske trebali prijeći Brandenburgu nakon nestanka svoje vladajuće dinastije Piast,
Using the pretext of a 1537 treaty(vetoed by Emperor Ferdinand I) by which parts of Silesia were to pass to Brandenburg after the extinction of its ruling Piast dynasty, Frederick invaded Silesia,

Kad su Hrvati 1527. izabrali Ferdinanda Habsburskog za svoga kralja u Cetinu potvrdili su taj izbor nekim pečatima,
When the Croats have selected Ferdinand Habsburg to be their King in Cetine in 1527, they confirmed that choice with some seals,

Nakon atentata na austro-ugarskog predstolonasljednika Franju Ferdinanda koji je počinio bosanski srbin Gavrilo Princip,
Following the assassination of the Austro-Hungarian Archduke of Austria-Este, Franz Ferdinand by Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, the Kaiser offered

a uz to i građanskim ratom između pristaša dvojice pretendenata naUgarsko- hrvatsko prijestolje, Ferdinanda Habsburškog i Ivana Zapolje.
exhausted both by the Turkish conquest, pillage and hunger, and by the civil war waged between the champions of the two pretenders to the Hungaro-Croatian throne, Ferdinand Habsburg and Ivan Zapolja.

tolerirana od kralja Ferdinanda.
tolerated in the dioceses by King Ferdinand.

Edmunda Kingsleyja i Ferdinanda Kinglseyja s kazališnom redateljicom Alison Sutcliffe, od kojih su oboje i sami postali glumci.
Edmund Kingsley and Ferdinand Kingsley, both of whom became actors, with theatrical director Alison Sutcliffe.

kći Ferdinanda II., kralja Obiju Sicilija
daughter of Ferdinand II of the Two Sicilies(1810-1859)

kupio kuću baruna Ferdinanda Kulmera na zapadnoj strani Markovog trga kako bi dobio novu kraljevinsku kuću za trajan stan banova, sjedište sudova.
bought Baron Ferdinand Kulmer's house on the west side of St. Mark's Square.

žene sljedećeg Bugarskog cara Ferdinanda, dobiva ime Evsinograd.
the Princess Marie Louis, a wife the following Bulgarian Emperor Ferdinand.

Unatoč svoj papinskoj podršci za svoje postupke, Ferdinanda(i njegove nasljednike) progonile su optužbe za uzurpaciju
Despite the papal support to his actions, Ferdinand-and his successors- was haunted by allegations of tyranny

Američki umjetnici imali su koristi od prisustva Pieta Mondriana, Ferdinanda Legera, Maxa Ernsta
American artists also benefited from the presence of Piet Mondrian, Fernand Léger, Max Ernst,

pravno smještena u Via dell'Industria, 80 60020 Polverigi(AN) Italija telefon br.071906383 u zakonskom zastupniku g. Ferdinanda Sartija.
80 60020 Polverigi(AN) Italy phone no.071906383 in the legal representative person of Mr. Ferdinando Sarti.

Snimio je cijeli niz kratkih filmova i glazbenih video spotova, a 2007. je zajedno s kolegama s Akademije snimio film prema dramskom predlošku Bolest mladosti Ferdinanda Brucknera, u kojem on sam glumi glavnu ulogu Fredera.
His work includes many short films and music videos and he directed the Ferdinand Bruckner adaptation Sickness of the Youth in 2007 together with fellow students at the Vienna Film Academy, in which he also played the leading role of Freder.

od izbora Ferdinanda I. za hrvatskoga kralja u 16. st.,
from the election of Ferdinand I as Croatian king in the 16th century,

nadvojvodom Lujem bio članom vijeća(Geheime Staatskonferenz), koji je nakon smrti cara Franje II. upravljalo Carstvom, umjesto njegova mentalno bolesnoga brata Ferdinanda, od 1835. do 1848.
the Geheime Staatskonferenz council, which after the death of Emperor Francis II ruled the Austrian Empire in the stead of his mentally ill brother Ferdinand from 1835 to 1848.