FIGE in English translation

• fingers crossed

Examples of using Fige in Croatian and their translations into English

Zadrži dah, drži fige.
Hold your breath, cross your fingers.

Nisam tako mislila. Držala sam fige.
I didn't mean it, I had my fingers crossed.

Ne obećavam ništa, ali držim fige.
I can't promise anything, but I'm keeping my fingers crossed.

zato držite fige.
so keep your fingers crossed.

Pa, na sreću držao sam fige cijelo vrijeme.
Well, fortunately I had my fingers crossed the whole time.

To je to, drži fige.
This is it. Keep your fingers crossed.

Držat ću ti fige.
I will keep my fingers crossed.

Držat ću si fige.
Had my fingers crossed.

Držat ću ti fige!
I will CROSS MY FINGERS FOR YOU!

Ako te nominiraju za Oscara, držat ću ti fige.
I will keep my fingers crossed for you.

držat ću ti fige.
i will keep my fingers crossed for you.

Držat ću fige.
I will keep my fingers crossed.

Držao sam fige.
I had my fingers crossed.

Da držimo"Fige"?
Cross our fingers?

Držite mi fige na nacionalnom takmičenju za dva tjedna…
Keep your fingers crossed for me as I go for the gold in two weeks…

Fige ostalo će biti u redu,
Fingers crossed the rest will be ok,

tako fige da Don l'-t naći drugo tijelo.
so fingers crossed we don't find another body.

tako fige na popuste.
so fingers crossed on discounts.

I držiš fige da će se vratiti u jednom komadu.
And you cross your fingers that he comes back in one piece.

Držimo fige i vjerujemo da svi zajedno možemo zaštiti ozonski omotač,
We keep our fingers and believe that all together can protect the ozone layer,