FLOTIN in English translation

• starfleet

Examples of using Flotin in Croatian and their translations into English

Tako bi govorio lopov, ne pošten Flotin kapetan.
Not a Starfleet Captain with a reputation for integrity. That's the attitude of a thief.

Odluči se. Ili si Izaslanik ili Flotin kapetan.
You are the Emissary or a Starfleet captain. You must make a decision.

Posada Lakote ne misli da je Defiant Flotin brod.
The Defiant isn't a Starfleet ship. As far as Captain Benteen's crew is concerned.

ne pošten Flotin kapetan.
not a captain with a reputation for integrity.

Kući.- Kako ste stvorili Flotin most?
Home. How did you create the Starfleet bridge?

Kući.- Kako ste stvorili Flotin most?
Home. How would you create the Starfleet Bridge?

Važno je da obavljam posao kao Flotin časnik.
What matters to me is doing my job like a Starfleet Officer.

Povijest neće pružiti odgovor vašem upitu, doktorice. Kao Flotin znanstveni časnik imali biste pristup opsežnom povijesnom… Negdje drugdje?
To a comprehensive historical… As a Starfleet science officer, you would have been exposed History will not provide an answer to your query, Doctor. Somewhere else?

Flotin priručnik nema upute za interakciju između Ijudi s Klingoncima u kostima i brodskog liječnika koji se vratio iz mrtvih.
With Klingons grafted to their bones for interactions between humans and a ship's doctor returned from the dead. The Starfleet manual offers no regulatory guidelines.

Povijest neće pružiti odgovor vašem upitu, doktorice. Kao Flotin znanstveni časnik imali biste pristup opsežnom povijesnom… Negdje drugdje?
Somewhere else? As a Starfleet science officer, you would have been exposed to a comprehensive historical… History will not provide an answer to your query, Doctor?

I brodskog liječnika koji se vratio iz mrtvih. Flotin priručnik nema upute za interakciju između ljudi s Klingoncima u kostima.
The Starfleet manual offers no regulatory guidelines and a ship's doctor returned from the dead. for interactions between humans with Klingons grafted to their bones.

S čudnoga novog svijeta. Prije 9 godina Flotin je brod imao prvi kontakt s parom izaslanika.
Nine years ago, A Starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

doktorice. Kao Flotin znanstveni časnik imali biste pristup opsežnom povijesnom… Negdje drugdje?
Doctor. As a Starfleet science officer, you would have been exposed to a comprehensive historical?

Ili je bio klingonski ratnik koji uživa u borbi? Je li bio Flotin časnik na dužnosti.
Was he just a Starfleet officer reveling in the battle? doing his duty, or was he a Klingon warrior.

Na sastanak s doušnikom koji tvrdi da zna 2. gdje je vođa Makija, bivši Flotin časnik Michael Eddington.
Of the Maquis leader and former Starfleet officer, Michael Eddington. I have come to Marva IV,

Povijest neće pružiti odgovor vašem upitu, doktorice. Kao Flotin znanstveni časnik imali biste pristup opsežnom povijesnom.
History will not answer your query. you were exposed to comprehensive historical… As a Starfleet science officer.

Pristao sam na Flotin zahtjev da skrenemo u sustav Braslota da bismo sudjelovali u ratnim igrama.
I have agreed to Starfleet's request to divert to the Braslota system to take part in a war-game exercise.

Ustvari, sada kada je flotin pravni sistem na mjestu,
Actually, now that the Fleet's legal system is in place,

Veliki Flotin kapetan Picard pada na Zemlju.
The great Capt Picard of Starfleet falls to Earth,

Tajanstveni teret koji je donijela bojnica Rakal iz Tal Shiara teleportiran je na Flotin brod.
The mysterious cargo, brought on board by Major Rakal of the Tal Shiar, has been transported to the Starfleet vessel.