GDPR-A in English translation

• of the GDPR
• DSGVO
• of the DS-GVO
• DS-GMO
• RGPD

Examples of using Gdpr-a in Croatian and their translations into English

Uvodna odredba(30) GDPR-a izričito propisuje da se mrežni identifikatori kao što su npr. kolačići mogu upotrijebiti za izradu profila pojedinaca
Introductory provision of GDPR(30) expressly prescribes that network identifiers such as cookies may be used for profiling of individuals

Ako ste dali vašu suglasnost(članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) za obradu Vaših podataka,
If you have given your consent(Art. 6(1) a GDPR) to the processing of your data,

U skladu sa zahtjevima GDPR-a i načelom poštenosti
In accordance with the GDPR requirements and principles of fairness

Prava nositelja podataka Nadalje, poziva se na sljedeća prava koja se dodjeljuju nositelju podataka temeljem GDPR-a u pogledu obrade osobnih podataka koji se odnose na njih.
Furthermore, reference is made to the following rights granted to the data subject pursuant to the GDPR with respect to the processing of personal data concerning them.

Ostvarivanje tražbina vezanih uz sklopljeni ugovor o osiguranju(koji je u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(f) GDPR-a), kada je legitiman cilj pravo podnošenja zahtjeva;
Pursuing claims related to an insurance contract(compliant with Article 6(1)(f) of GDPR) where the right to pursue claims is a legitimate interest;

Više od 50% tvrtki neće osigurati potpunu sukladnost sa zahtjevima GDPR-a do kraja 2018.
More than 50% of companies will not be in full compliance with the GDPR's requirements by the end of 2018.

izjavljujem da sam pročitao informacije koje su potrebne u skladu s člankom 13. GDPR-a. Pošalji.
I declare that I have read the information that is required in accordance with Article 13 of GDPR. Send.

implementaciji propisa iz GDPR-a.
implementation of the provisions of the GDPR.

imate sljedeća prava u vezi svojih osobnih podataka sukladno članku 15 et seqq GDPR-a u skladu sa zakonskim odredbama.
the data processing activity, you have the following rights with regard to your personal data according to Art. 15 et seqq.

na podatke iz EU-a, s ostalim podacima ne morate postupati prema propisima iz GDPR-a.
other data you process need not fulfil the stringent requirements of the GDPR.

Sažetak Obrađujemo osobne podatke iz članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a na temelju legitimnih interesa Pepco Croatia.
Brief summary We process personal data under Article 6, Section 1, letter f of GDPR, based on legitimate interests of Pepco Poland.

Ostvarivanje tražbina vezanih uz sklopljeni ugovor o osiguranju(koji je u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(f) GDPR-a), kada je legitiman cilj pravo podnošenja zahtjeva;
Pursuing claims related to a contract(compliant with Article 6(1)(f) of GDPR) where the right to pursue claims is a legitimate interest;

izvršenje narudžbe(što je u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(b) GDPR-a);
including providing you with product offers and completing your orders(compliant with Article 6(1)(b) of GDPR);

To se također odnosi i na povlačenje izjave o pristanku koju ste dali Fondaciji Friedrich Ebert prije 25. maja 2018. g.(datum stupanja GDPR-a na snagu).
This also applies to the withdrawal of a declaration of consent that you issued to Friedrich-Ebert-Stiftung before 25 May 2018(the date that the GDPR entered into force).

Obrađujemo vaše osobne podatke jer je potrebno izvršiti ugovor koji je sklopljen s vama, odnosno uslugu(koja je u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b) GDPR-a, uključujući.
We process your personal data because it is necessary to perform a contract with you i.e. provide a service(compliant with Article 6(1)(b) of GDPR) including.

Prema tome, to više nisu osobni podatci te se odredbe GDPR-a više ne primjenjuju.
Accordingly, this isn't personal information any longer and the GDPR provisions do not apply.

iz članka 22. stavaka 1. i 4. GDPR-a barem u tim slučajevima,
and(4) of the GDPR and, at least in those cases,

uključujući profiliranje iz članka 22. stavaka 1. i 4. GDPR-a i, barem u tim slučajevima,
referred to in Article 22(1) and(4) of the GDPR and, at least in those cases,

članka 6. stavka 1. GDPR-a.
or(f) of the DS-GVO.

GDPR-a, subjekt podataka ima pravo imati osobne podatke koji se prenose izravno od jednog voditelja obrade na drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne utječe nepovoljno na prava
DS-GMO, the person concerned has the right to effect that the personal data be transferred directly by a responsible party to another responsible party, provided this is technically feasible