GENERACIJSKI in English translation

• generational
• generative
• through many generations

Examples of using Generacijski in Croatian and their translations into English

Njihova stoljećima duga povijest još uvijek se osijeća u zraku i kao pauk generacijski isprepleće svoje niti kroz njihove živote.
Their centuries-long history is still felt in the air and, like a spider, generational interwoven their strings through their lives.

Imaju dvije generacijski miješane skupine
There are two mixed age groups and one junior class

Imaju dvije generacijski miješane skupine i jedan razred pionira I dopustit će mi da privatno podučavam također.
And they will let me teach privately too. There are two mixed age groups and one junior class.

To vam omogućuje da lako premostite bilo koji generacijski jaz i da preuzmete važnu ulogu u svom ranom životu.
This allows you to easily bridge any generation gap and take an important role in your early life.

U projektu"Generacijski jaz" učenici su međusobno su prikazali radne verzije prezentacija
In the project Generation gap the students presented the materials and presentation and talked about their tasks, details

u stvarnosti postoje mnoge neugodnosti kada generacijski pogon radi.
really exist many inconvenience when generation drive working.

Sredit ću je do kraja smjene, ali sistem je dizajniran za generacijski brod, ne za borbu.
But the system's designed as a generation ship, not for battle. I will have it patched by the end of shift.

način pripreme se prenosi generacijski preko 300 godina.".
whose method of preparation is transmitted generationally over 300 years.".

Kakav ste zajednički okvir za život našli za te generacijski, socijalno pa i kulturološki različite skupine?
What kind of common ground for coexistence have you found for these generationally, socially and even culturally varied groups?

mladih zaposlenika kojemu je cilj smanjiti generacijski jaz te ubrzati transfer znanja na mlade managere.
young employees, which aims at reducing the generation gap and speeding up the transfer of knowledge to young managers.

(a) u svojim uzgojnim programima određuju razdoblje za utemeljenje nove matične knjige koje je primjereno za generacijski interval dotične vrste ili pasmine;
Set in their breeding programme a period for the establishment of the new breeding book that is appropriate for the generation interval of the species or the breed concerned;

radi pitanja društveno i generacijski nametnute ikonografije,
to question the social and generational imposed iconography,

Tu je generacijski ili"arka" brod, koji je toliko velika letjelica da je u biti zatvoren ekosistem,
There's the generational or"ark ship," which is a very large spacecraft that is essentially an enclosed ecosystem,

Se definira razdoblje uspostave nove matične knjige prikladne za generacijski interval dotične vrste za novu matičnu knjigu u uzgojnom programu koji se treba odobriti u skladu s člankom 8.
A period of establishment of the new breeding book, appropriate for the generation interval of the species concerned, is defined in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9;

Postoji generacijski jaz pod bilo kojim uslovima,
There is a generation gap under any circumstances, but I think war,

Treća i posljednja ovogodišnja razmjena učenika u projektima Primjena znakovnog jezika u struci i Generacijski jaz realizirana je dvodnevnim posjetom učenika
The third and the last exchange of students in the projects The application of sign language in the profession and the Generation gap was realized by the visit of students

Slično kao i njegovi generacijski kolege Iztok Osojnik
Like his generational counterparts Iztok Osojnik

Međutim, nije jasno je li ta sličnost prvenstveno zbog miješanih brakova ili zbog zajedničkih predaka: Generacijski protok gena je uništio sve što su bile jasne fizičke razlike koje su možda nekada postojale između tih dviju bantunaroda- visina, tjelesna građa i crte lica.
However, it is unclear whether this similarity is primarily due to extensive genetic exchanges between these communities through intermarriage or whether it ultimately stems from common origins: generations of gene flow obliterated whatever clear-cut physical distinctions may have once existed between these two Bantu peoples- renowned to be height, body build, and facial features.

u jasan i precizan generacijski manifest sublimirala sve nezadovoljstvo,
in a clear and precise generational manifesto sublimated all the discontent,

Generacijsko poštivanje post-feminizma.
Generational post-feminist respect.