GNJAVATOR in English translation

• pain in the ass
• pest
• nuisance
• hardass
• pain in the butt

Examples of using Gnjavator in Croatian and their translations into English

Gnjavator je, ali što sam stariji,
He's a pain, but the older I get,

Himmler je gnjavator A Hitler je.
Himmler is a pain in the bum♪♪ and hitler is a--♪.

Kakav gnjavator je bio!
What a skinflint he was!

Gnjavator je. Šta?
She's a pain. What?

Gnjavator je riječ koja se pojavljuje,
Tormenton is a joke,

Nisi gnjavator. Udarne snage su na tragu.
You're not a jerk. Mac, I think the strike force is onto something.

Stari gnjavator!
Old creep!

Nisi gnjavator. Udarne snage su na tragu.
I think the strike force is onto something. You're not a jerk.

Gle, Jeff je gnjavator, ali nama je posao biti usluzne.
Look, Jeff is annoying, but we're in the service business.

Da si idealist, gnjavator. U početku sam mislio.
You know, at first I thought you were an idealist, a bore.

Šta je gnjavator, tata?
What's a masher, Dad?

Gnjavator je neko tko dosađuje ženama.
A masher is somebody that bothers women.

Ako ovaj gnjavator to odradi, to je to!
This nag does it, that's it,

Bio je vrhunski gnjavator ali ne, to je vjerojatno samo neke luđak.
He was a top-class pain. But no, it's probably just some nutter.

Vidi, kunem ti se da ne pokušavam da budem gnjavator, ok?
Look, I promise I'm not trying to be a hard-ass, okay?

Čak i u komi je gnjavator!
Even comatose, he's a tool.

Joe Penn je bio gnjavator.
Joe Penn was a whiner.

Gđa Gardam je gnjavator.
Mrs Gardam is a fusspot.

U očima svjeta odjednom ste postali gnjavator.
In the world's eyes I have suddenly become a bore.

Ne čudi me, izgleda mi kao gnjavator.
I'm not surprised. He looks like a bore.