Examples of using Goa'uld in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pukovniče, moramo znati što taj Goa'uld radi ovdje.
Colonel, we need to know what that Goa'uld's doing here.Pukovniče, moramo znati što taj Goa'uld radi ovdje.
What that Goa'uld's doing here. Colonel, we need to know.Sjećam se informacije da je planetom vladao Goa'uld.
I remember Intel suggested the planet we were going to was ruled by a Goa'uld.Tek kad uzme domaćina, Goa'uld postaje jak.
Bolje?- Ti si Goa'uld.
Feel better?- You're a Goa'uld.Sjećam se informacije da je planetom vladao Goa'uld.
We were going to was ruled by a Goa'uld. I remember Intel suggested the planet.Bolje?- Ti si Goa'uld.
You're a Goa'uld. Feel better?U redu je, on nije Goa'uld.
It's all right, he's not a Goa'uld. It's OK.Zbog mog uvježbavanja u hramu… Goa'uld koji je preuzeo moje tijelo… nije mogao preuzeti potpunu kontrolu mog uma.
The Goa'uld Because of my training in the temple… who took possession of my body… could not take complete control over my mind.Što želim reći je, da ja nisam|posljednji od Goa'uld Sistemskih Lordova,
What I mean to say is, I'm not the last of the Goa'uld System Lords,Dan kada mladi dječak primi svog prvog Goa'uld simbiota… i postaje pravi Jaffa.
The day when a young boy receives his first Goa'uld symbiote… and becomes a true jaffa… just as all other jaffa before him.Dan kada mladi dječak primi svog prvog Goa'uld simbiota… i postaje pravi Jaffa.
Receives his first Goa'uld symbiote… and becomes a true jaffa… The day when a young boy just as all other jaffa before him.Mora brzo uspostaviti svoju moć… ili će drugi Goa'uld biti poslan da ga eliminira
He must act quickly to reinstate his power,… or another Goa'uld will be sent to eliminate himće drugi Goa'uld biti poslan da ga eliminira i vlada umjesto njega.
rule in his place… or another Goa'uld will be sent.Svaki Goa'uld koji bi ih ulovio… bi otkrio da pripadaju tajnoj organizaciji… s visokim vezama do najmoćnijih vlada i institucija… uključujući SGC, Područje 51.
Would have discovered they belong to a top-secret organisation- Any Goa'uld who caught them with high-level connections to the most powerful governments and institutions.Ako Goa'uld može zauzeti čovjeka bez vidljivih fizičkih znakova… onda ćemo morati početi koristiti ultrazvuk ili MRI.
If a Goa'uld can infest a human with no detectable physical signs,… then we will have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.Svaki Goa'uld koji bi ih ulovio… bi otkrio da pripadaju tajnoj organizaciji… s visokim vezama do najmoćnijih vlada i institucija… uključujući SGC, Područje 51.
Would have discovered they belong to a top-secret organisation with high-level connections to the most powerful governments and institutions,- Any Goa'uld who caught them.kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ, mučen… i tukli su ga danima.
When people rose up against the Goa'uld, and once the Jaffa had been overcome.kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ, mučen… i tukli su ga danima.
beaten for days on end. the Goa'uld was captured alive, tortured.Zbog mog uvježbavanja u hramu Goa'uld koji je preuzeo moje tijelo nije mogao preuzeti potpunu kontrolu mog uma.
Because of my training in 
