GRUZIJSKI in English translation

• georgian
• limburgish

Examples of using Gruzijski in Croatian and their translations into English

Moram priznati da su gruzijski i krimski rat,
I must admit that the two Georgian and Crimean wars,

zatim Ukrajinci, gruzijski katolici, armenski katolici
Ukrainians, Georgian Catholics, Armenian Catholics,

te je svaki gruzijski vladar morao tražiti potvrdu
and every new Georgian monarch of Kartli-Kakheti would require the confirmation

zapadno gruzijsko kraljevstvo Imeretija je anektirao od strane Aleksandra I. Posljednji imeretski kralj i posljednji gruzijski vladar dinastije Bagrationi,
the western Georgian kingdom of Imereti was annexed by Tsar Alexander I. The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler,

sam kolodvor dugo predložena na kartama SCT U početku, televizijske kuće vodio emitiranje unutar gruzijski MagtiSat paket sa Astra 5B- 31,
there is no channel program, and the station itself had long been proposed at the SCT maps initially led the broadcaster broadcast within the Georgian MagtiSat package with Astra 5B satellite- 31,5°E,

unutrašnjost kuće govori da ovdje živi dobro poznati gruzijski predstavnik.
the interior of the house says that a well-off Georgian representative lived here.

je Vahtang sudjelovao u puču protiv Demetra, moderni gruzijski povjesničari smatraju ovaj dokument krivotvorinom Vahtangovih simpatizera.
the 1130s involved Vakhtang, many modern scholars in Georgia consider the passage to be a latter-day forgery by Vakhtang's sympathizers.

Ministri triju zemalja položit će prvu željeznicu željeznici Baku-Tbilisi-Kars 27/ 06/ 2013 Azerbejdžanski ministar prometa Ziya Mamadov, gruzijski ministar gospodarstva i razvoja George Kvırıkkashvılı nazočit će prvoj ceremoniji polaganja željeznice u željezničkoj pruzi Baku-Tbilisi-Kars BTK.
The Ministers of the Three Countries will Lay the First Rail to the Baku-Tbilisi-Kars Railway 27/06/2013 Minister of Transport and Communications of Azerbaijan Ziya Mamadov, Minister of Economy and Development of Georgia George Kvırıkkashvılı will attend the first rail laying ceremony on the Baku-Tbilisi-Kars(BTK) railway.

kada je gruzijski princ David III., nakon neuspjelog ustanka protiv Bazilija II.,
when the Georgian prince David III Kuropalates, following his abortive

Meliton Kantarija(gruzijski: მელიტონ ქანთარია)(Meliton Varlamovič Kantarija u službenim sovjetskim dokumentima)(rođen 5. listopada 1920., Jvari, Gruzija,- umro 27. prosinca 1993., Moskva), heroj Sovjetskog Saveza(od 8. svibnja 1946.), bio je gruzijski narednik Crvene armije kojemu se pripisuje da je ovjesio sovjetski„Stijeg Pobjede” nad Reichstagom 30. travnja 1945. u 21.5.
Meliton Varlamis dze Kantaria or Kantariya(Georgian: მელიტონ ქანთარია, Russian: Мелитон Варламович Кантария; 5 October 1920- 27 December 1993), Hero of the Soviet Union(8 May 1946), was a Georgian sergeant of the Soviet Army credited to have hoisted a Soviet flag over the Reichstag on 30 April 1945.

Hrvatske, te aktualni gruzijski kandidat za Oscara,
as well as the current Georgian Oscar candidate,

Jeftino gruzijsko vino po Jerskinu ukusu.
Cheap Georgian wine. Chateau Jerska.

Gruzijsku vladavinu Heretijom prekinuli su Atabegovi Azerbajdžana,
Georgian rule of Hereti was interrupted by Atabegs of Azerbaijan,

EU je pohvalio gruzijsko aktivno sudjelovanje u multilateralnom aspektu Istočnog partnerstva.
The EU commended Georgia's active participation in the multilateral dimension of the Eastern Partnership.

Prema gruzijskoj teritorijalnoj podjeli ovaj grad bi spadao u regiju Šida Kartli შიდა ქართლი.
Per Georgian administrative division the village is in Shida Kartli region.

Tisuća metara tunela Turske, ljubavnica 2 70 tisuća u gruzijskih granica….
Thousand meters of the tunnel Turkey, the mistress 2 70 thousand in Georgia's borders….

Nemamo gruzijsku rezervu?-Odlično.
Great. No Georgian QRF.

Rezervirajte let u Tbilisi i istražite raznovrsnu ponudu gruzijske prijestolnice.
Book a flight to Tbilisi and explore all that Georgia's capital city can offer.

Nemamo gruzijsku rezervu?-Odlično.
No Georgian QRF.- Great.

Mimino", što u gruzijskom znači"sokol"- nije odmah došlo do univerzalnog priznanja.
Mimino”, which in Georgian means“falcon”- did not immediately make its way to universal recognition.