HAJDEMO in English translation

• let's
• come on
• go
• let's go get
• let us

Examples of using Hajdemo in Croatian and their translations into English

Hajdemo, dečki! Spats Colombo,
Come on, boys. Well,

Zaboravimo to i hajdemo u crkvu?
Can't we just forget it and go to church?

Hajdemo Se Time Baviti Nakon Što Čujemo Što Je Novi Dokaz.
Let us concern ourselves with that when we know the new evidence.

Pa, hajdemo do stolova, dok sve ne nestane.
Well, let's go get a table, before they're all gone.

Odlično. Mara… hajdemo vidjeti što liječnik ima za reći, u redu?
Good for you. Mara… let's see what the doctor has to say, all right?

Hajdemo, treba da se nađemo sa njima u kazalištu.
Come on, we're supposed to meet them in the theater.

Molim te. Hajdemo.
Please go. Now, go.

Hajdemo rasti u nježnosti naše prisnosti
Let us grow in the tenderness of our intimacy

Hajdemo po zvono.
Let's go get the bell.

Hajdemo sada skinuti ove hlače
Now… let's get these pants off

Hajdemo, Steve. Hajdemo pogledati bilješke naše kuće iz snova.
Come on, Steve. Let's go look through our dream house file.

Idite odmah. Hajdemo.
Let's go. Go now.

Hajdemo učiti zajedno,
Let us learn together,

Hajdemo po jedan.
Let's go get one.

Hajdemo vidjeti, možemo li svijetu kupiti još jedan dan.-Dobre.
Let's see if we can't buy the world another day. Good.

Hajdemo, kasniš.- Ti imaš dijete, zar ne?
Come on, you're late. You're the one with the kid, right?

Moramo ići brže. Hajdemo!
Let's go. Must go faster!

I hajdemo pokušati ukloniti predrasude.
And let us try to eliminate prejudices.

Hajdemo na roštilj i pivu.
Let's go get some barbecue and beer.

Hajdemo odavde pre no što duneš ponovo.
Let's get you out of here before you blow again.