HERODOT in English translation

• herodotus

Examples of using Herodot in Croatian and their translations into English

Prema Herodotu, persijski kralj je upitao zarobljenika zašto ga je napao.
According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he would fought him.

Nažalost, nema više Herodota.
Sadly there's no more Herodotus.

Na žalost, nema više Herodota.
Sadly, there is no more Herodotus.

Prema Herodotu, perzijski zapovjednici bili su zabrinuti hoće li uspjeti poraziti jonsku flotu,
According to Herodotus, the Persian commanders were concerned that they would not be able to defeat the Ionian fleet

Prema Herodotu, Kambiz je poslao vojsku na proročanstvo Amona kod oaze Siwa.
According to Herodotus 3.26, Cambyses sent an army to threaten the Oracle of Amun at the Siwa Oasis.

Prema Herodotu, Kserkso je namjeravao izgraditi most preko tjesnaca da napadne Atenjane evakuirane na Salamini,
According to Herodotus, after the loss of the battle Xerxes attempted to build a causeway across the channel to attack the Athenian evacuees on Salamis,

Postoji osam kopija djela povjesničara Herodota, najranija 1.4 godina nakon što ih je napisao.
There are 109 copies of the works of the historian Herodotus, the earliest from 1,400 years after he wrote.

Prema Herodotu, Kir je bio unuk medijskog kralja Astijaga odgojen u skromnoj pastirskoj obitelji.
According to Herodotus, he was the grandson of the Median king Astyages and was brought up by humble herding folk.

Po Herodotu… porazio je Kralja Oxyartesa… čiju je kćer Roxannu potom uzeo za ženu.
According to Herodotus, he defeated King Oxyartes whose daughter Roxanne he subsequently took to wife.

Antički Grci bili su svjesni proizvodnje vina u tom području barem 7. stoljeća prije Krista prema Herodotu.
The Ancient Greeks were well aware of wine production in the area by at least the 7th century BC according to Herodotus.

koji su prema Herodotu padali nakon samo jednog dana.
Paesus, each in a single day according to Herodotus.

je Nikolaj iz Damaska, dok ostali povjesničari poput Herodota, Ktezija i Strabona također spominju bitku u svojim djelima.
other well-known historians such as Herodotus, Ctesias, and Strabo also mention the battle in their own accounts.

Većina povijesnih izvora o životu Kijaksara temelji se na djelima grčkog povjesničara Herodota.
Most of the information on Aristagoras and his actions comes from the writings of the ancient Greek historian Herodotus.

znamo iz zapisa velikog grčkog istoričara Herodota.
we think we know because of the writings of the great Greek historian Herodotus.

Prema Herodotu, karta je bila ugravirana na brončanu ploču,
According to Herodotus, it was engraved upon a bronze tablet and was carried to

Plutarh je navelike kritizirao Herodota u svome eseju„Na pakost Herodotu“ u kojem je tvrdio kako je Herodot barbarofil
Plutarch criticised Herodotus in his essay"On the Malignity of Herodotus", describing Herodotus as"Philobarbaros"(barbarian-lover), for not being pro-Greek enough,

sjećanje na"hrvatskog Herodota", kako ga je u jednoj od svojih pjesama nazvao književnik August Šenoa,
memory on"Croatian Herodotus"(as writer August Šenoa called him in one of his poems)

kulturom rodno je mjesto antičkog povjesničara Herodota, a tamo se nalazi
culture- it is the birthplace of the ancient historian Herodotus and the site of the Tomb of Mausolus,

kada se vratila u perzijski logor Kserkso je(prema Herodotu) izjavio„Moji muškarci postali su žene,
he thought that she had sunk a Greek ship and, according to Herodotus, he said:"My men have become women,

Drevni povjesničari spominju, poput Herodota, Straboa, Eusebiusa.
old chroniclers speak like Herodotus, Strabo, Eusebius.