Examples of using Hetty in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
upoznaj Hetty Lange, moju šeficu Želiš da budem partner s… svemirom. za koju sam prilično siguran da vlada.
Pa, ne bih stavio ništa pored Hetty, pa… pa ako se ne vrati na vrijeme… Pa, to se događa u Građanskom ratu,
Well, I wouldn't put anything past Hetty, so… Where does it take place?Hetty, ako je ona neka prijetnja,
Hetty, if she's some sort of threat,Pa, ne bih stavio ništa pored Hetty, pa… pa ako se ne vrati na vrijeme… Pa, to se događa u Građanskom ratu,
Well, I wouldn't put anything past Hetty, so… Where does it take place?Međunarodne prijetnje. ali Hetty želi provjeriti da li je FBI i LAPD su na mjestu zločina, ovo izolirani incident ili početak.
FBI and LAPD are currently on the scene, or the beginnings of an international threat. if this was just an isolated domestic incident but Hetty wants us down there to see.upoznaj Hetty Lange, moju šeficu Želiš
this is Hetty Lange, my boss, of the universe.Talia Del Campo, upoznaj Hetty Lange, moju šeficu Želiš da budem partner s… svemirom. za koju sam prilično siguran da vlada.
Of the universe. and I'm pretty sure she's the master You want me to partner with… Talia Del Campo, this is Hetty Lange, my boss.Sada, Hetty, nemam ID-a o strijelcima, ali tri mrtve ispred kuće bili Karposev tjelohranitelji.
Now, Hetty, I don't have I.D. 's on the shooters, but the three dead in front of the house were Karposev's bodyguards.Ako misliš da trebaš preuzeti krivnju za Domovu smrt, Hetty, morat ćeš stati u red.
If you feel the need to take the blame For Dom's death, Hetty, You're going to have to stand in line.Htio sam, to je upravo to, znate, Hetty će biti modar Ako sam bacila savršeno dobar agent.
I wanted to, it's just that, you know, Hetty would be livid if I threw away a perfectly good agent.Moramo biti iskreni, ovo bi bilo mnogo lakše da nam je Hetty dala sve tajne dekodere.
You got to be honest, this would be a whole lot easier if Hetty just gave us all secret decoder rings.Koji je možda prokrijumčario u zemlju. Imamo razloga da vjerujemo da je Hetty došla u kontakt sa krijumčarom u regiji.
Came into contact with a drug runner in the region We have reason to believe that Hetty who may have smuggled her into the country.vjerujemo da je Hetty došla u kontakt sa krijumčarom u regiji.
We have reason to believe that Hetty came into contact with a drug runner in the region.Teta Hetty samo čita pismo školskog okruga u kojem piše da će biti promjena.
Aunt Hattie's just reading a letter from the school district sayin' they're gonna work to make changes down the road.Hetty i Granger će se opirati i biti će ti teško držati ga na oku.
You will get resistance from Hetty and Granger, and it won't be as easy to keep an eye on him.Dok su metode Hetty bili efikasni oni su također stvarali kaos i gotovo uništili ovu ured.
To je Hetty je kokice, da je Hetty je TV, I to… To je sasvim jasno Hetty je… stol.
That is Hetty's popcorn, that is Hetty's TV, and this… this is quite clearly Hetty's… desk.Ne, dala si je Hetty, a ona ga je dala Callenu,
N-no. You gave it to Hetty, who gave it Gledaj… Ako se ovdje radi o nekome tko se želi dočepati Hetty, možda je vrijeme da je jednostavno predamo.
Look… if this whole thing is about somebody wanting Što, misliš da si jedina osoba na planeti koji ne misle Pedeset nijansi Hetty.
That doesn't think Fifty Shades of Hetty? What, you think you're the only person on the planet.
