HITNOST in English translation

• urgency
• emergency
• urgent
• imperativeness

Examples of using Hitnost in Croatian and their translations into English

Hitnost potrebe da se prijeđe s obrambenog
The urgent need to move on from a defensive,

Za hitnost prijevoda obračunava se"hitna tarifa" koja uvećava cijenu prijevoda za 30-100%
For urgent translations an"urgent rate" is applied, which increases the price of translation for 30-100%,

nade sada zaheva hitnost posete.
its abandonment now argues- the visit's urgent execution.

Dokazuje neuspjeh društvenih ograničenja… i hitnost bioloških zahtjeva.
And the imperativeness of the biologic demand. of the males in this classroom alone

Al rekord orgazama muškaraca samo u ovoj učioni… dokazuje neuspjeh društvenih ograničenja… i hitnost bioloških zahtjeva.
But the orgasm record of the males in this classroom alone… proves the ineffectiveness of social restrictions… and the imperativeness of the biologic demand.

tako zahtijeva hitnost situacije u opravdanim slučajevima u kojima postoji potreba za brzim odgovorom Unije.
relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so require.

To je oduzelo hitnost trenutnog turnira- što se jasno pokazalo u slučaju Argentine,
That took away some of the urgency of the current tournament- as clearly shown by the case of Argentina,

Tamara. kao hitnost. Ako me oprostite,
As a matter of urgency. Tamara.

Ali je hitnost to zahtijevala, kao i strmina brda. Bojišnica nije bila formirana prema pravilima vojne teorije.
According to rules of military theory, The battlefront was not formed and the sloping ground of the hillside. but as necessitated by the emergency.

Osećajući hitnost u nalaženju načina da se preuzme primat nad Sovjetima u svemirskoj trci.
Feeling a sense of urgency in finding a way to overtake the Soviets in the space race.

Preduvjeti za aktiviranje mehanizma su velika hitnost i ozbiljnost problema.
A high threshold of urgency and severity of the problem are therefore pre-conditions for the triggering of the mechanism.

njegove države članice da povećaju hitnost djelovanja na uspješnom ostvarenju budućnosti s niskom razinom emisija CO2.
its Member States to increase the sense of urgency in the successful delivery of the low carbon future.

Ako se postupak ne može odgoditi, mora se procijeniti povećani rizik od krvarenja u odnosu na hitnost zahvata.
If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.

Ako se postupak ne može odgoditi, potrebno je procijeniti povećan rizik od krvarenja s obzirom na hitnost zahvata.
If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.

potrebno je procijeniti povećan rizik od krvarenja u odnosu na hitnost intervencije.
the increased risk of bleeding should be weighed against the urgency of the intervention.

Ako se slažete s analizom činjenica, no ne osjećate hitnost, kamo vas to vodi?
If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?

Znate li kako zovu mjesto koje lomi zakon svaki put kad je hitnost?
Do you know what they call a place that breaks the law every time there's an emergency?

Znaajno povećanje u opsegu ulaganja u odnosu na prijašnje trendove i hitnost provedbe prioriteta energetske infrastrukture zahtijeva novi pristup u nainu ureÄ‘enja
The significant increase in investment volumes compared to past trends and the urgency of implementing the energy infrastructure priorities requires a new approach in the way energy infrastructures,

Erse Ako sve ide dobro, ako ne iskusimo nikakvu hitnost i višu silu, cilj nam je staviti
Abilir If everything goes well, we are aiming to put these subways into service if we don't experience any emergency and force majeure,

S obzirom na hitnost djelovanja uključuje skup„požarnih“ mjera u prvoj fazi projekta,
Given the urgency of action, it includes a set of“fire” measures in the first phase of the project,