HUMANITARNIM in English translation

• humanitarian
• charity
• charitable
• aid
• relief

Examples of using Humanitarnim in Croatian and their translations into English

logističku potporu lokalnim vlastima i humanitarnim organizacijama.
logistics support to local authorities and aid organisations.

struktura može imati ozbiljne posljedice na tekućim humanitarnim operacijama u zemlji,
structures might have serious repercussions on ongoing humanitarian operations in the country,

veliki dijelovi tih država postali nedostupni humanitarnim organizacijama, novinarima i izvjestiteljima;
large parts of these states have become inaccessible to aid agencies, journalists and reporters;

Rotary Club Rijeka u okviru svog programa značajni dio djelovanja usmjeruje humanitarnim ciljevima kojim ujedno promiče visoka etička načela u poslovnom
Rotary Club Rijeka within its program a significant part of activities directs toward humanitarian goals with which also promotes high ethical principles in business

ne neka udruga s vjerskim ili humanitarnim ciljevima, već živo tijelo,
not an association for religious or humanitarian purposes, but a living body,

Vijeće je užasnuto nastavkom teškog stanja u Siriji i trajnim humanitarnim, sigurnosnim i političkim problemima koji su posljedica sukoba.
the Council is appalled by the continuing dire situation in Syria and the persistent humanitarian, security and political issues arising from the conflict.

suradnja s hrvatskim zajednicama na raznim kulturnim i humanitarnim projektima, posebno u vrijeme Domovinskog rata.
collaboration with Croatian communities in various culture and humanitarian projects, especially during the Homeland War for independence.

je propisano međunarodnim humanitarnim pravom i međunarodnim pravom o ljudskim pravima.
as stipulated under the International Humanitarian Law and International Human Rights Law.

traganju i spašavanju, humanitarnim naporima i još mnogo toga.
delivery, search and rescue, humanitarian efforts and more.

okvir za zajedničke doprinose europskih volontera humanitarnim akcijama Unije.
as a framework for joint contributions from European volunteers in humanitarian aid operations of the Union.

ostale zemlje u regiji poduzimaju kako bi izašle na kraj s humanitarnim i ostalim aspektima krize
other countries in the region are making to deal with the humanitarian and other aspects of the crisis

mladima i humanitarnim potrebama s jedne strane te djelovanjima u okviru
youth and humanitarian needs, on the one hand,

Ansambl je do sada nastupao na različitim događanjima te humanitarnim manifestacijama od kojih izdvajaju gostovanja na koncertu Afiona za Sklonište za nezbrinute životinje grada Zagreba u KD Vatroslava Lisinskog, manifestacije u sklopu Zelene akcije, akcija“Ne damo Varšavsku“
The ensemble has performed at various charity events as well, some of which stand out, for example, as performance at“Afion” concert for shelter for abandoned animals in Zagreb in“Vatroslav Lisinski” concert hall, events as part of Green Action action,“Ne damo Varšavsku“

s ozbiljnim humanitarnim posljedicama na tamošnje pučanstvo koje trpi glad
with serious humanitarian implications for its people, who suffer from hunger

Produljenje 1. Rok valjanosti i/ili trajanje boravka izdane vize produljuje se ako nadležno tijelo države članice smatra da je podnositelj dostavio dokaz o višoj sili ili humanitarnim razlozima koji ga sprječavaju da napusti područje država članica prije isteka roka valjanosti ili trajanja boravka odobrenog vizom.
Extension 1. The period of validity and/or the duration of stay of an issued visa shall be extended where the competent authority of a Member State considers that a visa holder has provided proof of force majeure or humanitarian reasons preventing him from leaving the territory of the Member States before the expiry of the period of validity of or the duration of stay authorised by the visa.

svake godine prodajom svojih radova sudjeluju u raznim humanitarnim akcijama i za to su u Zagrebu primili
Vesna Vlahušić, and every year they take part in many humanitarian actions by selling their"works of art", humanitarian work from the association Plavi Telefon Blue Phone.">

Rok valjanosti i/ili trajanje boravka izdane vize produljuje se ako nadležno tijelo države članice smatra da je podnositelj dostavio dokaz o višoj sili ili humanitarnim razlozima koji ga sprječavaju da napusti područje država članica prije isteka roka valjanosti ili trajanja boravka odobrenog vizom.
The period of validity and/or the duration of stay of an issued visa shall be extended where the competent authority of a Member State considers that a visa holder has provided proof of force majeure or humanitarian reasons preventing him from leaving the territory of the Member States before the expiry of the period of validity of or the duration of stay authorised by the visa.

je propisano međunarodnim humanitarnim pravom i međunarodnim pravom o ljudskim pravima.
as stipulated under International Humanitarian Law and International Human Rights Law.

se olakša interakcija volontera s lokalnim humanitarnim dionicima, zajednicom primateljicom
to facilitate volunteers' interaction with local humanitarian actors, the hosting community

se tako ponosno pridružuje svjetskoj mreži društveno odgovornih dobavljača jezičnih usluga koji podržavaju napore Prevoditelja bez granica u pružanju besplatnih prijevoda na područjima koja su najviše zahvaćena humanitarnim, ekonomskim i zdravstvenim krizama.
thus proudly joining the worldwide network of socially responsible language solution providers that support the efforts of Translators without Borders to provide free translation in areas most severely struck by humanitarian, economic, and[…] Continue reading.