Examples of using Imate in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Od nekog slučajnog tipa u baru. Imate moj broj.
From some random guy at a bar. You got my number.Oh, vi imate… imate Comms pitanja?
Oh, are you having… you having comms issues?I dobio sam dva dana iz zatvora. Imate Hicks.
And I Zamislite da imate spoj.
Od nekog slučajnog tipa u baru. Imate moj broj.
You got my number from some random guy at a bar.Veliki zeleni tipovi ruše zgrade. Imate izvanzemaljce.
Da. Čuvanje tajne Imate dva mobitela.
Yeah.- Apology? For keeping it a secret you got two phones.Dakle, imate, uh… Jeste li imali razgovor sa Connor još?
So have you, uh… Imate zakazano?-Ne, bojim se da nemam.
Have you an appointment? No, I'm afraid I haven't.Hilliard, da li imate pojma odakle je došla ta orhideja?
I never asked. Mrs Hilliard, have you any idea where the orchid came from?Ukoliko imate u zvijer načinu rada za vrijeme borbe.
Should have you in beast mode by the time of the fight.Dakle, koliko dugo imate i Lauren službeno je bio zajedno? Oh.
So, now, how long have you and Lauren been officially together? Oh.Imate ideju zašto ga je vaša prezentacija toliko uzrujala?
Have you any idea why your presentation upset him so much?Besplatne stvari naša specijalnost ♪ ♪ i ja imate vremena ♪ ♪ a vi mi imate vremena ♪.
Free things our specialty** and I have you time** and hm… CIA imate u gradu za to vrijeme?
um… CIA have you into town for this time?Ovdje je tri dana i što imate, tukci?
He's been here three days, and what have you numbskulls brought in?Dakle, ono što čini, hm… CIA imate u gradu za to vrijeme?
Have you into town for this time? So, what does the, um… CIA?i tako imate.
and so have you.Ovdje je tri dana i što imate, tukci?
He's been here three days. What have you brought in?Imate mučninu ili povraćate, otežano dišete.
You feel sick or are vomiting, 
