INCIDENTE in English translation

• incidents
• accidents
• incident

Examples of using Incidente in Croatian and their translations into English

druge sigurnosne značajke će smanjiti ili minimizirati incidente nesreća u svojim kućama
other security features would reduce or minimize the incidents of accidents in your homes

Koji uključuju određene incidente koji su se dogodili u Can-Am studijima Death Row-a. Mislim da odgovor na to pitanje dolazi u formi zapisnika i bilježaka koji su napravljeni od strane policajca u policijskoj upravi u Los Angelesu.
Of logs and notes that were made at Death Row's Can-Am Studios. I think the answer to that question comes in the form involving certain incidents that happened by a police officer on the Los Angeles Police Department.

Koji uključuju određene incidente koji su se dogodili u Can-Am studijima Death Row-a. Mislim da odgovor na to
Of logs and notes that were made involving certain incidents that happened at Death Row's Can-Am Studios.

navodeći incidente u kojima je došlo do zastrašivanja novinara istražitelja
referring to incidents of intimidation against investigative journalists and the overall climate

već se stvara mreža timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente diljem EU-a u cilju brzog odgovora na kibernetičke prijetnje i incidente.
the European Parliament tomorrow, already creates a network of Computer Security Incident Response Teams across the EU in order to rapidly react to cyber threats and incidents.

La Jomada su izvještavali incidente u kojima je pištolj korišten
La Jornada reported incidents in which the pistol was used to shoot

a eventualne incidente ili ozljede koje svibanj su doprinijeli svoga psa simptoma.
and any possible incidents or injuries that may have contributed to your dog's symptoms.

svojim nadležnim tijelima prijave sumnju na ozbiljne incidente iz točke(a) stavka 1.
patients to report to their competent authorities suspected incidents referred to in point(a) of paragraph 1.

uključujući sve incidente koji su se eventualno dogodili.
including any incidents which may have taken place.

gubitka u rizične situacije na Baltičkom moru glavu i neugodne incidente ili čak i gori kako bi se izbjeglo.
losing in risky situations on the Baltic Sea off the head and unpleasant incidents or even to avoid worse.

pružatelje digitalnih usluga koji incidente prijavljuju.
digital service providers reporting incidents.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2.a Tržišni operateri prijavljuju incidente iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu
Market operators shall notify the incidents referred to in paragraphs 1 and 2 to the competent authority or the single point

A Tržišni operateri prijavljuju incidente iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu
Market operators shall notify the incidents referred to in paragraphs 1

lokalni davatelj usluga nije odgovoran za bilo kakve incidente ili posljedice nastale tijekom Putovanja
local provider is not liable for any incidences or consequences incurred during travel

Osiguravajuća društva vidi kao smanjenje incidente odštetnih zahtjeva na njih
insurance companies see you as reducing the incidents of compensation claims on them

odgovor na rizike i incidente koji utječu na mrežne
response to risks and incidents affecting network

Ako se sumnja da je rizik ili incident za koji je izdano rano upozorenje ozbiljne kriminalne prirode nadležna tijela ili Komisija obavješćuju Europski centar i ako je predmetni tržišni operater prijavio incidente ozbiljne kriminalne prirode kako je navedeno u članku 15. stavku 4.,
Where the risk or incident subject to an early warning is of a suspected criminal nature, the competent authorities or the Commission and where the concerned market operator has reported incidents of a suspected serious criminal nature as referred to in Article 15(4),

Ako se sumnja da je incident povezan s aktivnostima koje su prema pravu Unije ili nacionalnom pravu ozbiljne kriminalne aktivnosti, države članice trebale bi operatore ključnih usluga i pružatelje digitalnih usluga poticati da odgovarajućim tijelima za izvršavanje zakonodavstva prijave incidente za koje se sumnja da su ozbiljne kriminalne naravi.
Where it is suspected that an incident is related to serious criminal activities under Union or national law, Member States should encourage operators of essential services and digital service providers to report incidents of a suspected serious criminal nature to the relevant law enforcement authorities.

biti kontaktna točka nevladinih organizacija za incidente povezane s uznemiravanjem kojima se ograničava njihov rad;
serving as a point of contact for NGOs as regards harassment-related incidents that restrict their work;

Ako se sumnja da je incident povezan s aktivnostima koje su prema pravu Unije ili nacionalnom pravu ozbiljne kriminalne aktivnosti, države članice trebale bi operatore ključnih usluga i pružatelje digitalnih usluga poticati da odgovarajućim tijelima za izvršavanje zakonodavstva prijave incidente za koje se sumnja da su ozbiljne kriminalne naravi.
Where it is suspected that an incident is related to serious criminal activities under Union or national law, Member States should encourage operators of essential services and digital service providers to report incidents of a suspected serious criminal nature to the relevant law enforcement authorities.