INKVIZITOR in English translation

• inquisitor

Examples of using Inkvizitor in Croatian and their translations into English

Dominikanski inkvizitor sljedbenika zabranjene sekte fra Dolcina.
Dominican Inquisitor, I, Brother Bernard Gui, sentence the prisoner, invested with authority by His Holiness the Pope.

je optuženi nevin. Radovao sam se saznanju da ste vi kao inkvizitor.
when once you acted as inquisitor, I was very pleased to learn.

Nego i ono što smatra da bi mu moglo pomoći. čovjek kaže, ne samo ono što inkvizitor želi,-Vjerujem da pod torturom.
But also what he imagines might please him, I am suggesting that under torture… a man not only says what the inquisitor wants, because a bond is established between you and him.

I dajte joj oprost… prije nego ju inkvizitor povrijedi. Molim vas blagoslovite ju.
All I'm asking is for you to bless her… and grant her absolution… before the inquisitor does her any harm.

eksperiment koji ne bi smislio ni najbolesniji inkvizitor u svojoj najslađoj noćnoj mori?
the one that put the shame worst inquisitors in their sweetest nightmares?

I ja sam bio inkvizitor ali na početku, kad je Inkvizicija željela pomagati
I too was an inquisitor… but in the early days, when the Inquisition

ipak je tata nekako uvjerio inkvizitor Da vam dopušta da zadržite svoj posao?
yet Dad somehow convinced the Inquisitor to let you keep your job?

Kad se Inkvizicija trudila voditi, ne kažnjavati. Bio sam inkvizitor, ali u ranim danima.
I too was an inquisitor… but in the early days, when the Inquisition strove to guide… not to punish.

Također, čuven je i trofejni konj Inkvizitor čiji grob se također nalazi na dvorskome imanju, nasljednik čuvenog pastuva Casanove
Also, from this stud farm is famous trophy horse Inquisitor whose tomb is was buried in the castle properties,

Dominikanski inkvizitor, poslan od Apostolske Stolice nastavit ću s ispitivanjem optuženog za dva jednako gnusna zločina. Ja, brat Bernard Gui, ukazom Njegove Svetosti Pape.
Invested with authority by His Holiness the Pope, proceed with the interrogation of the defendant… with regard to two equally odious crimes… one of which is obvious to all… because the defendant was surprised in the act of murder. delegated by the Apostolic See, I, brother Bernard Gui… Dominican inquisitor.

Dominikanski inkvizitor sljedbenika zabranjene sekte fra Dolcina, truleži franjevačkog reda, na smrt.
Dominican inquisitor entrusted by the authority of His Holiness, the Pope sentence the prisoner.

imao je jadan ishod Otkako si stigao, pet je redovnika umrlo, inkvizitor je uhitio dvojicu, upravo zbog tih zlodjela.
five monks have died, two have been arrested by the inquisition, and that great meeting over which I presided… had a pitiful outcome… precisely because of these wicked deeds.

Vaša eminencijo, inkvizitore, što Iord može učiniti za vas?
Your eminence, high inquisitor, what can the law do for you?

Ali ubiti inkvizitora, to je samoubojstvo.
But killing the inquisitor is suicide.

Inkvizitore, dajem vam priliku da se iskupite.
Inquisitor, I am giving you the opportunity to redeem yourself.

Svi se boje inkvizitora, Inoue Sama.
Everyone fears the Inquisitor, Inoue Sama.

A vi, časni inkvizitore, izgleda da ne poznajete kršćanstvo.
And you, Honorable Inquisitor, do not seem to know Christianity.

Odlično, inkvizitore. Takve rezultate očekujem.
These are the results I expect. Well done, Inquisitor.

Vaša eminencijo, inkvizitore, što Iord može učiniti za vas?
What can the law do for you? Your eminence, high inquisitor.

I inkvizitori mogu biti obuzeti Đavlom.
An inquisitor can be pushed by the devil.