ISPRAVI ME in English translation

• correct me

Examples of using Ispravi me in Croatian and their translations into English

Da bivši zatvorenik nosi vatreno oružje? Ispravi me ako griješim, ali zar nije nelegalno.
For a felon to carry a firearm? Correct me if I'm wrong, but is it or is it not illegal.

Da bivši zatvorenik nosi vatreno oružje? Ispravi me ako griješim, ali zar nije nelegalno?
Correct me if I'm wrong, but is it or is it not illegal for a felon to carry a firearm?

Ispravi me ako griješim, ali svaki put kada to učiniš pokušaš nekoga ubiti.
Correct me if I'm wrong, but every time you do that,

Ali nije li to bio tvoj životni san da uđeš u Sports lllustrated"? Ispravi me ako griješim, Rejmonde.
To get into Sports lllustrated"? Correct me if I'm wrong, Raymond, but hasn't that been a lifelong dream of yours.

Ispravi me, ali to bi trebalo glasiti,"stranka iz drugog dijela u odnosu na stranku iz prvog dijela," jer smo upravo dopunili točku 314/a.
Correct me-- that should be"party of the second part vis-à-vis party of the first part,"'cause we just amended clause 314-sub-a.

Ti si rekao, ispravi me ako sam previše seksualan, rekao si… Rekao si,"Zašto ne razgovaraju o autima u Top Gearu.
You said,"Why can't they talk about cars on Top Gear, You said, and correct me if I'm over-sexed.

U redu. netko se sprema prespavati kod njega. Ispravi me ako griješim, Doc, ali obično kada je muškarcu košulja otkopčana.
But usually when a man's shirt is that open, someone's coming at his chest with crash pads. Okay. Correct me if I'm wrong, Doc.

Ali ovo su isti duotronički algoritmi Ispravi me ako griješim, koje koristiš za komunikaciju.
Correct me if I'm wrong, that you use to communicate with. but these are the same duotronic algorithms.

jedna strofa glasi ovako, ispravi me ako griješim.
one of the lines, and correct me if it isn't.

se tinta već osušila Sada, ispravi me… imam pravo na naplatu. vjerujem da.
Really? Mmm. Now, correct me, but since by now the ink must be dry.

Ispravi me ako griješim ali… ti si svojom voljom postao Anđeoska kučka?
Now, correct me if I'm wrong, but you willingly, signed up to be the, angels' bitch?

Ispravi me ako griješim, ali prošli put je zbog tebe završio na listi najtraženijih.
Now, correct me if I'm wrong, but last time he agreed to work for you, he ended up America's most wanted.

Ispravi me, ali Proročanstvo kaže… Tragač će iskoristiti Knjigu
Correct me if I'm wrong, but doesn't the Prophecy say the

Čekaj, Sandy._BAR_ Ispravi me ako sam u krivu,
Hold it, Sandy. Correct me if I'm wrong, but don't lots of people,

Ispravi me ako griješim, ali koliko se sjećam imao si neke brige o spavanju sa ljudima bez moći
Correct me if I'm wrong. I seem to recall you having some kind

Ali ti si rekao da je Jack usred operacije izjavio neke stvari Ispravi me ako griješim, Tome, koje su značile
Correct me if I'm wrong, Tom, but you said in the midst of a surgical procedure,

Ispravi me ako griješim Tome, ali ti si usred operacije rekao
Now correct me if I'm wrong,

Koje su značile da je Juliet tražila od njega da ubije Bena. Ispravi me ako griješim, Tome, ali ti si rekao da je Jack usred operacije izjavio neke stvari.
Jack made several comments indicating that Juliet had asked him to kill Ben. Now, correct me if I'm wrong, Tom, but you said in the midst of a surgical procedure.

Ispravi me, ako sam pogriješio, ali, kad se poslije pljačke vratimo u naše skrovište. da li ti uvijek sjedneš na isto mjesto i tako… MI BLOKIRAŠ VIDIK NA OVOJ MAPI!
Am I correct in assuming that each and every time… we brought a herd back to this secret lair… you have managed to sit in the exact same spot… blocking that choice piece of property from my view?

Ispravi me ako griješim, nisi baš sretan što me vidiš.
Correct me if I'm wrong, but you don't sound happy to see me..