ISPUNJAVAJUĆI in English translation

• filling
• fulfilling
• meeting

Examples of using Ispunjavajući in Croatian and their translations into English

VELUX prozor za ravni krov donosi svjetlo i svjež zrak te vam pružaju moderan i atraktivan dizajn, ispunjavajući pri tome sve tehničke zahtjeve.
VELUX flat roof window adds the light and air you are looking for, and gives you a modern and attractive design, while meeting all technical demands.

gdje nema izoliranih soba, nadopunjuje skandinavski stil koji povećava prostor još vizualno, ispunjavajući ga svjetlom i lakoćom.
where there are no isolated rooms, is complemented by the Scandinavian style, which enlarges the space even more visually, filling it with light and lightness.

ovi su ljudi našli vjeru jaču od svoga kršćanstva, ispunjavajući nade Francis Galton o zamjeni religije s eugenikom.
these men found a faith stronger than their Christianity, fulfilling Francis Galton's hopes of replacing religion with eugenics.

May 29, 2018 Razno O Roditeljstvu Zabrinuti dio bubnjeva mučio je dušu, ispunjavajući ga neizrecivim osjećajem očaja, zbunjenosti.
May 29, 2018 Miscellaneous About Parenting The anxious fraction of the drums tormented the soul, filling it with an inexplicable feeling of despair, confusion.

Kad joj je jedina sestra razorila izglede za sretan, ispunjavajući život. A što nije za čuđenje.
Which is hardly to be wondered at, when her only sister has wrecked her chances of a happy and fulfilling life.

jeftinih završnih radova je napraviti malu plažu oko umjetnog ribnjaka, ispunjavajući prostor blizu bazena s pijeskom ili šljunkom.
simplest in execution and cheap finishes is to make a small beach around the artificial pond, filling the space near the pool with sand or pebbles.

prisan odnos s drugim ljudima, posao koji je svrsishodan i ispunjavajući, ne treba vam puno toga.
work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else.

A izvrsne stolice od Vernera Pantona savršeno su naglasile opću stilizaciju interijera, ispunjavajući ga mekom, toplinom i udobnošću.
And the exquisite chairs from Verner Panton perfectly emphasized the general stylistics of the interior, filling it with softness, warmth and comfort.

Novi dizajn pruža svaku sobu koja se otvara s prozora s panoramom dvorišta, ispunjavajući unutrašnjost prirodnom svjetlošću
The new design provides each room opening from the window with a panorama of the courtyard, filling the interior with natural light

imao je uspješan, ispunjavajući posao.
he had a successful, fulfilling job.

Kušani su osvojili sjeverozapadnu Indiju oko 80. n.e., ispunjavajući vakuum moći preostao nakon sloma mjesnih dinastija.
The Kushans had conquered northwest India in about 80 AD, filling a power vacuum left by the collapse of local dynasties.

U potpunosti je uživao u životu. I to je vjerojatno razlog što je imao uspješan, ispunjavajući posao i brižnu obitelj
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family

IMM i njegovi poslovni partneri, građevinske tvrtke, ispunjavajući naše životne prostore ilegalnim,
İBB and business partners construction companies, which fill our living spaces with giant projects,

vašim klijentima pruža mnoge pogodnosti, ispunjavajući lako, brzo i jednostavno vaše potrebe i očekivanja.
andyour customers by having your needs and expectations met easy, fast and simple.

Idite u miru ispunjavajući Božju volju
May they live in peace, obeyant to the will of God…

Prvi podrazumijeva da ćete svoj Europass životopis izraditi ispunjavajući obrazac na mrežnim stranicama koje su Vam dostupne putem donje poveznice.
The first one implies creating your Europass CV online by filling out the form available on the link below.

I ponekada bi gradili strukture za bogove, ispunjavajući njihove želje, što god to bilo.
And sometimes they would build structures for the gods, doing their bidding, whatever that might be.

Pošlog ljeta radio sam za konzultanta u središtu Manhttana, uglavnom ispunjavajući organizacijske sheme
Last summer, I was working for a consultant in Midtown mostly filling out organizational charts

Drugim riječima, Isus u nebu razrješuje vlast svoje Riječi i ona ide naprijed na zemlji ispunjavajući svoju svrhu.
In other words, Jesus in heaven looses the authority of His Word as it goes forth on earth for the fulfillment of its purpose.

Ona priprema vašu kožu za nanošenje tekućeg pudera, ispunjavajući fine linije
It preps your skin for foundation application, by filling in fine lines