ISPUNJAVANJE in English translation

Ispunjavanje koje imam od odlaska u crkvu,

The fulfillment that I get from going to church,

razvitak njihovih sposobnosti za ispunjavanje obveza na tom putu.

capacities for meeting the obligations on this path.

Ispunjavanje također zahtijeva svoje vještine,

Filling also requires their skills,

mogla bi biti iznimno učinkovito sredstvo za ispunjavanje ciljeva pravednijeg

could be an extremely effective tool for meeting the objectives of fairer

valjanost eventualnih popratnih dokumenata kojima se dokazuje ispunjavanje zahtjeva koji se primjenjuju na pružanje usluga i kojima podnositelj zahtjeva podliježe u matičnoj državi članici;

validity of accompanying documents, if any, that prove compliance with requirements applicable to the service provision to which the applicant is subject in the home Member State;

Može se upotrijebiti za ispunjavanje šupljina, niveliranje strojeva,

Can be used for filling cavities, levelling machinery,

Zakon o davanju desetine u Starom zavjetu bila je Božja odredba za ispunjavanje materijalnih potreba svećenika iz plemena Levijeva.

The tithing law of the Old Covenant was God's provision for meeting the material needs of the priests from the tribe of Levi.

Dovoljno je da se registrirate. U Moya Mafia-registracija uobičajene ispunjavanje podataka u obliku imena

In Moya Mafia-registration is the usual filling data in the form of a login

Zadovoljiti zahtjeve korisnika i ispunjavanje zakonske i regulatorne zahtjeve je to što dopušta Commend International-u da plasira svoje proizvode

Meeting customer demands and complying with legal and regulatory requirements is what allows Commend International to market its products

Nacionalna regulatorna tijela trebala bi razmotriti uporabu svih instrumenata za provedbu ispunjavanja obveze predviđenih regulatornim okvirom kako bi osigurala ispunjavanje svih aspekata nametnutih mjera.

The NRA should consider using all the enforcement tools provided under the Regulatory Framework to ensure compliance with all aspects of the imposed measures.

više popularnosti prilikom odabira namještaja za stanovanje stječu modularni zidovi u dnevnom boravku- moderna rješenja omogućuju ispunjavanje zahtjeva bilo koje osobe.

more popularity when choosing furniture for housing is acquired by modular walls in the living room- modern solutions allow meeting the requirements of any person.

Ovim procesom osigurat će se ispunjavanje tehničkih uvjeta za pružanje usluga u zračnom prostoru BIH", kaže Lalović.

This process will ensure the meeting of the technical requirements for providing services in the BiH air space," Lalovic said.

Ljepilo za reparaciju Za brzo i efikasno ispunjavanje puknuća, rezova

For quick and efficient filling of cracks, cuts and defects on the rubber layers,

Tijekom posjeta Hrvatskoj proteklog vikenda povjerenik EU za proširenje Olli Rehn pozvao je vlasti u Zagrebu da se usredotoče na ispunjavanje uvjeta za članstvo u EU.

During a weekend visit to Croatia, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Zagreb authorities to focus on meeting the conditions for EU membership.

prekinite ispunjavanje svog profila te kontaktirajte svoju ustanovu/organizaciju pošiljatelja.

please stop completing your profile and contact your sending institution/organisation immediately.

Još uvijek će biti ispunjavanje papirologije Dok sam ponovno na ulicama obavljaju pravi policijski posao.

You will still be filling in the paperwork while I'm back on the streets conducting real police business.

Uspjeh stand-by aranžmana i ispunjavanje njegovih ciljeva ovise o punoj provedbi sporazuma

The success of the stand-by arrangement and the meeting of its goals depend on full implementation of the agreement

U okviru poruke prije ankete navedeno je da će žrtva za ispunjavanje ankete dobiti nagradu u iznosu od„najmanje 100 dolara“.

The pre-survey message box claims that the victim will receive a reward worth"at least $100" for completing the survey.

Cilj je prijedloga za pružanje hitne potpore nadoknaditi nedostatak, odnosno stvoriti prikladniji instrument, dostupan na razini Unije, za ispunjavanje humanitarnih potreba na teritoriju EU-a.

The Proposal for emergency support therefore aims at filling a gap- to have a more appropriate instrument available at Union level for addressing humanitarian needs within the territory of the EU.

Poboljšanje usklađenosti i osiguranja- ispunjavanje zahtjeva transparentnosti

Improve compliance and insurance- Fulfil requirements of transparency