ISTARSKI in English translation

• istrian
• istarski

Examples of using Istarski in Croatian and their translations into English

GODINI Kamp Lanterna vodeći je istarski kamp u blizini povijesnih znamenitosti Novigrada
Camping Lanterna is Istria's leading campsite situated on the Lanterna peninsula near Tar

Zračna luka Pula Najveći istarski grad Pula, jednako je atraktivna stižete li k nama autobusom.
Airplane Pula Airport Pula, the largest city in Istria, is just as attractive whether you are arriving by bus,[…].

Koju su činile Hrvatska seljačka stranka, Hrvatska narodna stranka, Liberalna stranka i Istarski demokratski sabor.
It was a coalition of the Croatian Peasant Party, the Istrian Democratic Assembly, the Croatian People's Party- Liberal Democrats and the Liberal Party.

se nametnuti Europi preko kvalitetnih proizvoda- istaknuo je istarski župan Valter Flego.
penetrate European markets with the quality of our products," said Istria County prefect Valter Flego.

Na 277 m nadmorske visine, 18 km udaljen od mora, smjestio se najoèuvaniji istarski srednjevjekovni gradiæ Motovun.
Motovun, the the best-preserved medieval town in Istria, is 277m above sea level and 18 km from the sea.

mladi Teran i istarski pjenušci.
young teran and Istria's sparkling wines.

Na 277 m nadmorske visine, 18 km udaljen od mora, smjestio se najočuvaniji istarski srednjevjekovni gradić Motovun.
Motovun, the the best-preserved medieval town in Istria, is 277m above sea level and 18 km from the sea.

na taj način spasiti najveći istarski grad.
you will save the largest town in Istria.

Prvu nagradu Grada Rovinja u iznosu od osam tisuća kuna i istarski pršut osvojio je zagrebački umjetnički fotograf,
The first prize of the City of Rovinj in the amount of KN 8,000 and an Istrian prioscutto went to the Zagreb art photographer,

Taj" istarski Stonehenge", kako smo ga pod prvim dojmom nazvali,
This" Istrian Stonehenge", as we have called it according to our first impression of it,

Svirala je u baroknom ansamblu Istarski solisti, Klavirski kvartet Pro et Contra,
She has played in the baroque ensemble Istrian soloists, Piano Quartet Pro et Contra,

dobro organizirani istarski vinari prvi su postavili jasne kriterije za vinske ceste
and the well-organised Istrian winemakers were the first to set the clear criteria for wine roads

ustanova župana, Istarski razvod) pokazuje izrazito hrvatsko etničko obilježje,
institution of prefects, Istrian divorce) shows distinctly Croatian ethnic characteristics,

OPG Loredana- Autohtoni istarski proizvodi Već 20-tak godina OPG Loredana proizvodi vlastito extra djevičansko maslinovo ulje prigodno upakirano u staklenu ambalažu raznih veličina
OPG Loredana- Authentic Istrian products Family Farm Loredana(OPG) has been producing its own extra virgin olive oil for over 20 years. Oil is conveniently packaged

Istarsko muškat je prvi istarski pivski pjenušac vrlo specifičnog mirisa
Istarsko muškat is the first Istrian beer champagne with a specific odour

tu je izvorni istarski bunar, iako je kuća je spojena na vodoopskrbni sustav.
there is an original Istrian draw-well, although the house is connected to the water supply system.

Šteta da se ulja jedne od najboljih regija po kvaliteti ekstra djevičanskog maslinovog ulja nije imala priliku predstaviti tu gdje su istarski proizvodi poznati i korišteni oduvijek.
It is a pity that the oils from one of the best regions by the quality of its extra virgin olive oils did not have an opportunity to be presented here where the Istrian products have always been known and used.

Vodnjan/ Dignano bijaše poznat već u rimsko doba kao VICTUS ATTINIANUM i navodi se već u povijesnim zapisima iz 932. u vrijeme Pietra Candianoa kojem su istarski gradovi davali amfore''dobrog vina'' u zamjenu za zaštitu.
VODNJAN/ DIGNANO was known as early as Roman times as as VICUS ATTINIANUM and listed in historical records in 932 at the time of Pietro Candiniano, to whom the Istrian towns were giving amphorae of''good wine'' in exchange of protection.

tzv. istarski kosi toranj.
so called Istrian leaning tower.

ponudit će vam i nekoliko vrsta istarskih rakija, te poznati istarski med ili maslinovo ulje.
they will offer you several types of Istrian grappa and famous Istrian honey or olive oil.