ISTOČNIM in English translation

• eastern
• east

Examples of using Istočnim in Croatian and their translations into English

Pa, kako sam čula, sretni smo da si bio na Istočnim vratima neku večer.
Well, from what I hear, we're the ones who are lucky you were at East Gate the other night.

Može se naći širom Australije, izuzev plodnijih oblasti na jugu, istočnim obalama i na sjevernim prašumama.
It is found across mainland Australia, avoiding only the more fertile areas in the south, the east coast, and the northern rainforests.

ja sam preuzeo kontrolu nad istočnim krilom vaše senatske zgrade.
I have taken control of the east wing of your Senate building.

No i ovdje je jasna podjela istok-zapad: u zapadnoeuropskim zemljama udio je porastao sa 6 na 10 posto, dok u istočnim ostaje nepromijenjen na 5 posto.
In the Western European countries there was an increase from 6 to 10 percent, whereas in the East it stayed at 5 percent.

se taloženje erozijskog materijala nastavilo u istočnim ravnicama.
the deposition of erosion material continued throughout the lowlands to the east.

idu stepenicama i liftom istočnim i zapadnim krilom.
lots of it. Up the stairs and east and west elevators.

ja sam preuzeo kontrolu nad istočnim krilom vaše Senatske zgrade.
I have taken control of the east wing of your Senate building.

Na istočnim granicama proteže se Stjenjak(Rockies) i Sierra Nevada na zapadu.
It is bordered on the west by the Coast Range and on the east by the Sierra Nevada.

Erdutski vinogradi smješteni su na istočnim padinama Daljske planine uz rijeku Dunav, koja oplavljuje Erdut i čini ga poluotokom.
Erdut vineyards are located on the east slopes of Dalj Hill along the Danube river that flows right next to the village of Erdut and forms a peninsula.

Tijekom 1800 overpopulated istočnim državama natjeralo je mnoge
During the 1800 the overpopulated East State forced many to settle,

trgovaca sa njihovih putovanja istočnim Sredozemnim morem.
merchants on their journeys through east Mediterranean sea.

odvojena tvrđava koja dodatno osigurava kopletni prilaz istočnim gradskim Vratima od Ploča.
as a independent fortress, which further ensures access to the east city gate of Ploce.

Vjeruje se kako se Karadžić skriva u istočnim dijelovima BiH pod nadzorom Srba, dok se za Mladića smatra
Karadzic is widely believed to be hiding in the eastern, Serb-controlled parts of BiH,

Pod Istočnim Rimskim Carstvom Pula se gradi
Under the Eastern Roman Empire the town prospered

U istočnim i zapadnim provincijama Božić počinje slaviti 6. prosinca,
In the eastern and western provinces, Christmas begins to celebrate December 6,

Obojenih metala element ne smije prevladati u istočnim i jugoistočnim područjima,
Colored Metal element should not prevail in the eastern and south-eastern areas,

Slične zavjese korištene su tisućljećima u istočnim i afričkim zemljama,
Similar curtains have been used for millennia in the eastern and African countries,

faune nalazimo ovdje, među istočnim planinama i prašumama.
wildlife is found here, among the mountains and rainforests of the east.

No, najjednostavniji oni svoj boravak u stanu na istočnim i zapadnim prozorima prilično dobro prenose.
But the simplest ones transfer their stay in the apartment to the eastern and western windows quite well.

ovdje, u ovim drevnim istočnim crkvama.
here in these ancient Churches of the East.